Zwroty | esperancki - Podróże | Poruszanie się

Poruszanie się - Lokalizacja

أنا ضائع
Mi perdiĝis.
Nie wiemy, gdzie się znajdujemy
هل يمكنك أن تريني أين توجد على الخريطة؟
Ĉu vi povas montri al mi, kie ĝi estas sur la mapo?
Pytanie o konkretne miejsce na mapie
أين يمكنني أن أجد_____؟
Kie mi povas trovi ___?
Pytanie o konkretny obiekt
... حمام؟
... la banĉambron?
obiekt
... بنك/مكتب تصريف أموال؟
... bankon/ŝanĝoficejon?
obiekt
...فندق؟
... hotelon?
obiekt
...محطة وقود؟
... benzinstacion?
obiekt
... مستشفى؟
... malsanulejon?
obiekt
... صيدلية؟
... apotekon?
obiekt
.... متجر كبير؟
... magazenon?
obiekt
...سوبرماركت؟
... supermarkton?
obiekt
... موقف باص؟
... bushaltejon?
obiekt
... محطة قطار الأنفاق؟
... metroohaltejon?
obiekt
... مكتب معلومات السياح؟
... turistoficejon?
obiekt
... صراف آلي/جهاز صرف نقود؟
... monaŭtomaton?
obiekt
كيف أصل إلى_____؟
Kiel mi iras al___?
Pytanie o wskazówki do konkretnego miejsca
منطقة وسط المدينة؟
... la urbocentron?
konkretne miejsce
...محطة القطار؟
... la stacidomon?
konkretne miejsce
...المطار؟
... la aerhavenon?
konkretne miejsce
...مركز الشرطة؟
... la policejon?
konkretne miejsce
...سفارة [بلد]؟
... la ambasadon de [lando]?
konkretne miejsce
هل يمكنك اقتراح_______ جيد؟
Ĉu vi povas rekomendi ajnan bonan___?
Proszenie o polecenie konkretnego miejsca
... البارات؟
... trinkejojn?
miejsce
... مقاهي؟
... kafejojn?
miejsce
...مطاعم؟
... restoraciojn?
miejsce
... نوادي ليلية؟
... noktoklubojn?
miejsce
... فنادق؟
... hotelojn?
miejsce
... أماكن جاذبة للسياح؟
... turismajn allogojn?
miejsce
...مواقع تاريخية؟
... historiajn lokojn?
miejsce
...متاحف؟
... muzeojn?
miejsce

Poruszanie się - Pytanie o drogę

در يمينا.
Turnu maldekstre.
Udzielanie wskazówek
در يمينا.
Turnu dekstre.
Udzielanie wskazówek
سر بشكل مباشر
Iru rekte.
Udzielanie wskazówek
عد إلى الوراء.
Reiru.
Udzielanie wskazówek
توقف.
Haltu.
Udzielanie wskazówek
اذهب باتجاه _____.
Iru al la___.
Udzielanie wskazówek
تجاوز _______.
Iru post la____.
Udzielanie wskazówek
انتبه إلى_____.
Serku la___.
Udzielanie wskazówek
باتجاه الأسفل
montsuben
Udzielanie wskazówek
باتجاه الأعلى
supren
Udzielanie wskazówek
عند تقاطع الطرق
vojkruciĝo
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia
إشارة المرور
trafiklumo
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia
الحديقة
parko
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia

Poruszanie się - Autobus/Pociąg

أين يمكنني شراء تذكرة باص/قطار؟
Kie mi povas aĉeti busobileton/trajnobileton?
Pytanie o kasę biletową
أود شراء ______ إلى __[موقع]__ من فضلك.
Mi ŝatus aĉeti ___ al __ [loko] __ bonvolu.
Kupowanie biletu do konkretnego miejsca
...تذكرة منفردة...
... solan bileton ...
bilet w jedną stronę
...تذكرة عودة...
... revenan bileton ...
bilet w obie strony
... تذكرة درجة أولى/درجة ثانية...
... unuan klasobileton/duan klasobileton ...
bilet pierwszej klasy/drugiej klasy
... تذكرة يوم كامل...
... tagbileton ...
bilet, z którego można korzystać cały dzień
... تذكرة أسبوع...
... semajnobileton ...
bilet ważny przez cały tydzień
...تذكرة شهر...
... monatbileton ...
bilet ważny przez cały miesiąc
كم سعر التذكرة إلى __[موقع]__؟
Kiom kostas bileto al __ [loko] __?
Pytanie o cenę biletu do konkretnego miejsca
أرغب في حجز مقعد (بجانب النافذة).
Mi ŝatus rezervi sidlokon (apud la fenestro).
Rezerwacja konkretnej miejscówki
هل يقف الباص/القطار عند __[موقع]__؟
Ĉu tiu buso/trajno haltas ĉe __ [loko] __?
Pytanie o konkretny przystanek autobusu/konkretną stację pociągu
كم من الوقت يلزم للوصول إلى __[موقع]__؟
Kiom longe por atingi __[loko]__?
Pytanie o czas podróży
متى يغادر الباص/القطار الخاص ب __[موقع]__؟
Kiam ekveturas la buso/la trajno por __[loko]__ ?
Pytanie o czas odjazdu
هل هذا المقعد محجوز؟
Ĉu estas tiu sidloko prenita?
Pytanie czy miejsce obok pytanej osoby jest jeszcze wolne
هذا مقعدي.
Tio estas mia sidloko.
Już siedzieliśmy na tym miejscu lub mamy na nie rezerwację

Poruszanie się - Znaki

فتح
malferma
Sklep jest czynne
مغلق
ferma
Sklep jest nieczynny
مدخل
eniro
Znak wejścia
مخرج
eliro
Znak wyjścia
ادفع
puŝu
اسحب
eltiru
رجال
viroj
Toaleta męska
نساء
virinoj
Toaleta damska
مشغول
Okupata
Pokoje w hotelu lub toaleta są zajęte
خال
neokupata
Wolne pokoje/wolna łazienka

Poruszanie się - Taksówka

هل تعرف رقما للاتصال بتاكسي؟
Ĉu vi scias la nombron por telefoni taksion?
Pytanie o numer firmy taksówkarskiej
يجب أن أذهب إلى __[موقع]__.
Mi bezonas iri al __[loko]__.
Informowanie taksówkarza, dokąd chcemy jechać
كم تريد مقابل الذهاب إلى__[موقع]__؟
Kiom por iri al __[loko]__?
Pytanie o cenę przejazdu do konkretnego miejsca
هل يمكنك الانتظار هنا للحظة؟
Ĉu vi povas atendi ĉi tie dum momento?
Proszenie by taksówkarz zaczekał, podczas gdy my coś załatwiamy
اتبع تلك السيارة!
Sekvu tiun aŭton!
Używane przez tajnych agentów

Poruszanie się - Wypożyczalnia samochodów

أين هو مكتب استئجار السيارات؟
Kie mi povas lui aŭton?
Pytanie gdzie można wypożyczyć samochód
أود أن أستأجر سيارة صغيرة/سيارة كبيرة/شاحنة صغيرة.
Mi ŝatus lui malgrandan aŭton/grandan aŭton/kamioneton.
Wypożyczanie konkretnego rodzaju samochodu
ليوم واحد/لأسبوع واحد.
...por unu tago/semajno.
Wypożyczanie samochodu na konkretny okres czasu
أريد أن أستأجر سيارة ذات تأمين شامل.
Mi volas plenan asekuron.
Wybór opcji z maksymalnym pokryciem ubezpieczeniowym
لست بحاجة إلى التأمين
Mi ne bezonas asekuron.
Wybór opcji bez ubezpieczenia
هل علي إعادة السيارة ممتلئة بالوقود؟
Ĉu mi devas alporti la aŭton reen kun plena tanko?
Pytanie czy musimy zatankować auto do pełna przed zwrotem
أين هي محطة الوقود التالية؟
Kie estas la proksima benzinstacio?
Pytanie o najbliższą stację benzynową
أود ذكر سائق ثان.
Mi ŝatus inkludi duan ŝoforon.
Prośba o uwzględnienie drugiego kierowcy w umowie wynajmu
ما هي حدود السرعة في المدن/على الطريق السريع؟
Kio estas la limo de rapido en urboj/sur ŝoseoj?
Pytanie o ograniczenia prędkości w regionie
الخزان ليس مملوءا.
La benzinujo ne estas plena.
Skarga, że auto nie zostało zatankowane do pełna
المحرك يصدر صوتا غريبا.
La motoro faras strangan bruon.
Skarga na problemy z silnikiem samochodu
السيارة متضررة.
La aŭto estas difektita.
Skarga na zepsuty samochód