Zwroty | rumuński - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Csatlakozhatok?
Pot să mă alătur?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Meghívhatlak egy italra?
Pot să vă ofer o băutură?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Gyakran jársz ide?
Veniți des aici?
rozmowa towarzyska
És mivel foglalkozol?
Cu ce te ocupi?
rozmowa towarzyska
Akarsz táncolni?
Vrei să dansezi?
rozmowa towarzyska
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Vrei să iei o gură de aer?
rozmowa towarzyska
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Vrei să mergi în altă parte?
rozmowa towarzyska
Menjünk innen!
Hai să plecăm de aici!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Hozzád vagy hozzám?
La mine sau la tine?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Van már programod ma estére?
Ai vreun plan în seara asta?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Zapraszanie na randkę
Eljössz velem kávézni?
Vrei să mergem la o cafea?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Pot să te duc/conduc acasă?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Szeretnél újra találkozni?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Pytanie o kolejne spotkanie
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Uprzejme pożegnanie
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Vrei să intri să bem o cafea?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Gyönyörű vagy!
Ești frumos/frumoasă!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Vicces vagy!
Esti foarte amuzant(ă)!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Szépek a szemeid!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Nagyon jól táncolsz!
Dansezi foarte bine!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Egész nap csak rád gondoltam!
M-am gândit la tine toată ziua!
Okazywanie zainteresowania
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Nem érdekelsz.
Nu sunt interesat(ă).
Uprzejma odmowa
Hagyj békén!
Lasă-mă în pace.
Bezpośrednia odmowa
Szűnj meg!
Hai valea!
Nieuprzejma odmowa
Ne érj hozzám!
Nu pune mâna pe mine!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Vedd le a kezeidet rólam!
Ia mâna de pe mine!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego