Zwroty | portugalski - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Csatlakozhatok?
Posso me juntar a você?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Meghívhatlak egy italra?
Posso te pagar uma bebida?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Gyakran jársz ide?
Você vem sempre aqui?
rozmowa towarzyska
És mivel foglalkozol?
O que você faz na vida?
rozmowa towarzyska
Akarsz táncolni?
Você quer dançar?
rozmowa towarzyska
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
rozmowa towarzyska
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Você quer ir para uma festa diferente?
rozmowa towarzyska
Menjünk innen!
Vamos para outro lugar!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Hozzád vagy hozzám?
Na minha casa ou na sua?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Van már programod ma estére?
Você tem planos pra hoje a noite?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Zapraszanie na randkę
Eljössz velem kávézni?
Você gostaria de ir tomar um café?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Posso te acompanhar até em casa?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Szeretnél újra találkozni?
O que você acha de nos encontramos novamente?
Pytanie o kolejne spotkanie
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Uprzejme pożegnanie
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Gyönyörű vagy!
Você é lindo/linda!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Vicces vagy!
Você é engraçado/engraçada!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Szépek a szemeid!
Você tem olhos muito bonitos!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Nagyon jól táncolsz!
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Você está linda neste vestido/blusa!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Egész nap csak rád gondoltam!
Passei o dia inteiro pensando em você!
Okazywanie zainteresowania
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
É muito bom conversar com você!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Nem érdekelsz.
Eu não estou interessado/interessada.
Uprzejma odmowa
Hagyj békén!
Deixe-me sozinho/sozinha.
Bezpośrednia odmowa
Szűnj meg!
Cai fora!
Nieuprzejma odmowa
Ne érj hozzám!
Não me toque!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Vedd le a kezeidet rólam!
Tire suas mãos de mim!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego