Zwroty | polski - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Csatlakozhatok?
Czy mogę się do ciebie/do was dosiąść/przyłączyć?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Meghívhatlak egy italra?
Czy mogę ci kupić drinka?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Gyakran jársz ide?
Często tu przychodzisz?
rozmowa towarzyska
És mivel foglalkozol?
Czym się zajmujesz na co dzień?
rozmowa towarzyska
Akarsz táncolni?
Zatańczysz?
rozmowa towarzyska
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Chcesz się przewietrzyć?
rozmowa towarzyska
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Chcesz iść na inną imprezę?
rozmowa towarzyska
Menjünk innen!
Wynośmy się stąd!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Hozzád vagy hozzám?
Idziemy do mnie czy do ciebie?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Może obejrzymy u mnie film?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Van már programod ma estére?
Masz plany na dzisiejszy wieczór?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Mogę zaprosić cię kiedyś na lunch/kolację?
Zapraszanie na randkę
Eljössz velem kávézni?
Może pójdziemy razem na kawę?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Mogę cię odprowadzić/odwieźć do domu?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Szeretnél újra találkozni?
Spotkamy się jeszcze?
Pytanie o kolejne spotkanie
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Dziękuję za przemiły wieczór! Dobranoc!
Uprzejme pożegnanie
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Może wejdziesz jeszcze na kawę?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Gyönyörű vagy!
Jesteś przepiękna! / Jesteś bardzo przystojny!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Vicces vagy!
Jesteś bardzo zabawna (f) /zabawny (m)!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Szépek a szemeid!
Masz piękne oczy!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Nagyon jól táncolsz!
Świetnie tańczysz!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Świetnie wyglądasz w tej sukience/koszuli!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Egész nap csak rád gondoltam!
Myślałem/Myślałam o Tobie cały dzień!
Okazywanie zainteresowania
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Naprawdę świetnie mi się z tobą rozmawiało!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Nem érdekelsz.
Nie jestem zainteresowany/zainteresowana.
Uprzejma odmowa
Hagyj békén!
Zostaw mnie w spokoju.
Bezpośrednia odmowa
Szűnj meg!
Spadaj!
Nieuprzejma odmowa
Ne érj hozzám!
Nie dotykaj mnie!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Vedd le a kezeidet rólam!
Łapy przy sobie!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego