Zwroty | czeski - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Csatlakozhatok?
Můžu se přidat?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Meghívhatlak egy italra?
Můžu ti koupit něco k pití?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Gyakran jársz ide?
Chodíš sem často?
rozmowa towarzyska
És mivel foglalkozol?
Takže, čím se živíš?
rozmowa towarzyska
Akarsz táncolni?
Chceš tancovat?
rozmowa towarzyska
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Nechtěl(a) by si na vzduch?
rozmowa towarzyska
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Nechceš jít na jinou party?
rozmowa towarzyska
Menjünk innen!
Pojďme pryč!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Hozzád vagy hozzám?
Ke mě nebo k tobě?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Van már programod ma estére?
Máš na dnešek nějaké plány?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Zapraszanie na randkę
Eljössz velem kávézni?
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Szeretnél újra találkozni?
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Pytanie o kolejne spotkanie
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Uprzejme pożegnanie
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Gyönyörű vagy!
Jsi nádherná!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Vicces vagy!
Jsi vtipný(á)!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Szépek a szemeid!
Máš krásné oči!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Nagyon jól táncolsz!
Skvěle tančíš!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Egész nap csak rád gondoltam!
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Okazywanie zainteresowania
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Díky za skvělý pokec!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Nem érdekelsz.
Nemám zájem.
Uprzejma odmowa
Hagyj békén!
Nech mě být.
Bezpośrednia odmowa
Szűnj meg!
Ztrať se! / Vypadni!
Nieuprzejma odmowa
Ne érj hozzám!
Nedotýkej se mě!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Vedd le a kezeidet rólam!
Nesahej na mě!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego