Zwroty | niderlandzki - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Mag ik erbij komen?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Kan jag bjuda dig på en drink?
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Kommer du hit ofta?
Kom je hier vaak?
rozmowa towarzyska
Så, vad jobbar du med?
En, wat doe je voor werk?
rozmowa towarzyska
Har du lust att dansa?
Wil je dansen?
rozmowa towarzyska
Vad sägs om lite frisk luft?
Wil je wat frisse lucht halen?
rozmowa towarzyska
Ska vi dra till en annan fest?
Wil je naar een ander feest gaan?
rozmowa towarzyska
Kom, vi drar!
Laten we hier weggaan!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Mitt ställe eller ditt?
Naar mij of naar jou?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Vill du se en film hemma hos mig?
Wil je samen bij mij een film kijken?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Har du några planer för ikväll?
Heb je plannen voor vanavond?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Zapraszanie na randkę
Är du sugen på att ta en kaffe?
Heb je zin om samen koffie te doen?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Får jag följa/köra dig hem?
Mag ik je naar huis brengen?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Skulle du vilja ses igen?
Wil je nog een keer afspreken?
Pytanie o kolejne spotkanie
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Uprzejme pożegnanie
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Wil je binnenkomen voor koffie?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Du är grymt snygg!
Je bent heel knap!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Du är rolig!
Je bent grappig!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Du har vackra ögon!
Je hebt prachtige ogen!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Du dansar jättebra!
Je kunt goed dansen!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Okazywanie zainteresowania
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Het was heel leuk om met je te praten!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Jag är inte intresserad.
Ik ben niet geïnteresseerd
Uprzejma odmowa
Lämna mig ifred.
Laat me met rust.
Bezpośrednia odmowa
Dra dit pepparn växer!
Rot op!
Nieuprzejma odmowa
Rör mig inte!
Raak me niet aan!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Ta bort dina händer från mig!
Laat je handen thuis!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego