Zwroty | fiński - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Voinko liittyä seuraan?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Kan jag bjuda dig på en drink?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Kommer du hit ofta?
Käytkö täällä usein?
rozmowa towarzyska
Så, vad jobbar du med?
Mitä siis teet työksesi?
rozmowa towarzyska
Har du lust att dansa?
Haluatko tanssia?
rozmowa towarzyska
Vad sägs om lite frisk luft?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
rozmowa towarzyska
Ska vi dra till en annan fest?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
rozmowa towarzyska
Kom, vi drar!
Lähdetään täältä!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Mitt ställe eller ditt?
Meille vai teille?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Vill du se en film hemma hos mig?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Har du några planer för ikväll?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Zapraszanie na randkę
Är du sugen på att ta en kaffe?
Haluaisitko lähteä kahville?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Får jag följa/köra dig hem?
Voinko saattaa sinut kotiin?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Skulle du vilja ses igen?
Haluaisitko tavata uudestaan?
Pytanie o kolejne spotkanie
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Uprzejme pożegnanie
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Du är grymt snygg!
Näytät upealta!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Du är rolig!
Olet hauska!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Du har vackra ögon!
Sinulla on kauniit silmät!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Du dansar jättebra!
Olet loistava tanssija!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Okazywanie zainteresowania
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Jag är inte intresserad.
En ole kiinnostunut.
Uprzejma odmowa
Lämna mig ifred.
Jätä minut rauhaan.
Bezpośrednia odmowa
Dra dit pepparn växer!
Häivy!
Nieuprzejma odmowa
Rör mig inte!
Älä koske minuun!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Ta bort dina händer från mig!
Kädet irti minusta!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego