Zwroty | fiński - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Pot să mă alătur?
Voinko liittyä seuraan?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Pot să vă ofer o băutură?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Veniți des aici?
Käytkö täällä usein?
rozmowa towarzyska
Cu ce te ocupi?
Mitä siis teet työksesi?
rozmowa towarzyska
Vrei să dansezi?
Haluatko tanssia?
rozmowa towarzyska
Vrei să iei o gură de aer?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
rozmowa towarzyska
Vrei să mergi în altă parte?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
rozmowa towarzyska
Hai să plecăm de aici!
Lähdetään täältä!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
La mine sau la tine?
Meille vai teille?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Ai vreun plan în seara asta?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Zapraszanie na randkę
Vrei să mergem la o cafea?
Haluaisitko lähteä kahville?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Pot să te duc/conduc acasă?
Voinko saattaa sinut kotiin?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Haluaisitko tavata uudestaan?
Pytanie o kolejne spotkanie
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Uprzejme pożegnanie
Vrei să intri să bem o cafea?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Ești frumos/frumoasă!
Näytät upealta!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Esti foarte amuzant(ă)!
Olet hauska!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Sinulla on kauniit silmät!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Dansezi foarte bine!
Olet loistava tanssija!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
M-am gândit la tine toată ziua!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Okazywanie zainteresowania
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Nu sunt interesat(ă).
En ole kiinnostunut.
Uprzejma odmowa
Lasă-mă în pace.
Jätä minut rauhaan.
Bezpośrednia odmowa
Hai valea!
Häivy!
Nieuprzejma odmowa
Nu pune mâna pe mine!
Älä koske minuun!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Ia mâna de pe mine!
Kädet irti minusta!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego