Zwroty | fiński - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Czy mogę się do ciebie/do was dosiąść/przyłączyć?
Voinko liittyä seuraan?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Czy mogę ci kupić drinka?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Często tu przychodzisz?
Käytkö täällä usein?
rozmowa towarzyska
Czym się zajmujesz na co dzień?
Mitä siis teet työksesi?
rozmowa towarzyska
Zatańczysz?
Haluatko tanssia?
rozmowa towarzyska
Chcesz się przewietrzyć?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
rozmowa towarzyska
Chcesz iść na inną imprezę?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
rozmowa towarzyska
Wynośmy się stąd!
Lähdetään täältä!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Idziemy do mnie czy do ciebie?
Meille vai teille?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Może obejrzymy u mnie film?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Masz plany na dzisiejszy wieczór?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Mogę zaprosić cię kiedyś na lunch/kolację?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Zapraszanie na randkę
Może pójdziemy razem na kawę?
Haluaisitko lähteä kahville?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Mogę cię odprowadzić/odwieźć do domu?
Voinko saattaa sinut kotiin?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Spotkamy się jeszcze?
Haluaisitko tavata uudestaan?
Pytanie o kolejne spotkanie
Dziękuję za przemiły wieczór! Dobranoc!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Uprzejme pożegnanie
Może wejdziesz jeszcze na kawę?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Jesteś przepiękna! / Jesteś bardzo przystojny!
Näytät upealta!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Jesteś bardzo zabawna (f) /zabawny (m)!
Olet hauska!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Masz piękne oczy!
Sinulla on kauniit silmät!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Świetnie tańczysz!
Olet loistava tanssija!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Świetnie wyglądasz w tej sukience/koszuli!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Myślałem/Myślałam o Tobie cały dzień!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Okazywanie zainteresowania
Naprawdę świetnie mi się z tobą rozmawiało!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Nie jestem zainteresowany/zainteresowana.
En ole kiinnostunut.
Uprzejma odmowa
Zostaw mnie w spokoju.
Jätä minut rauhaan.
Bezpośrednia odmowa
Spadaj!
Häivy!
Nieuprzejma odmowa
Nie dotykaj mnie!
Älä koske minuun!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Łapy przy sobie!
Kädet irti minusta!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego