Zwroty | węgierski - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Kann ich mich setzen?
Csatlakozhatok?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Darf ich Dir ein Getränk ausgeben?
Meghívhatlak egy italra?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Bist Du oft hier?
Gyakran jársz ide?
rozmowa towarzyska
Und, was machst du beruflich?
És mivel foglalkozol?
rozmowa towarzyska
Willst Du tanzen?
Akarsz táncolni?
rozmowa towarzyska
Möchtest du kurz rausgehen?
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
rozmowa towarzyska
Willst Du auf eine andere Party gehen?
Át szeretnél menni egy másik buliba?
rozmowa towarzyska
Lass uns losgehen!
Menjünk innen!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Zu mir oder zu dir?
Hozzád vagy hozzám?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Möchtest Du bei mir einen Film schauen?
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Hast Du heute Abend etwas vor?
Van már programod ma estére?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Würdest Du mit mir mal Mittagessen/Abendessen gehen?
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Zapraszanie na randkę
Würdest Du mit mir einen Kaffee trinken gehen?
Eljössz velem kávézni?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Kann ich Dich nach Hause begleiten/fahren?
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Würdest Du Dich gern noch einmal treffen?
Szeretnél újra találkozni?
Pytanie o kolejne spotkanie
Danke für den schönen Abend. Gute Nacht!
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Uprzejme pożegnanie
Möchtest Du auf einen Kaffee hereinkommen?
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Du siehst hinreißend aus!
Gyönyörű vagy!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Du bist lustig!
Vicces vagy!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Du hast wunderschöne Augen!
Szépek a szemeid!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Du bist eine gute Tänzerin/ein guter Tänzer!
Nagyon jól táncolsz!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Du siehst wunderschön in dem Kleid/T-Shirt/Hemd aus!
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Ich habe den ganzen Tag an Dich gedacht!
Egész nap csak rád gondoltam!
Okazywanie zainteresowania
Es war schön, mit Dir zu reden!
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Ich habe kein Interesse.
Nem érdekelsz.
Uprzejma odmowa
Lass mich in Ruhe.
Hagyj békén!
Bezpośrednia odmowa
Verschwinde/Hau ab!
Szűnj meg!
Nieuprzejma odmowa
Fass mich nicht an!
Ne érj hozzám!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Nimm deine Finger weg!
Vedd le a kezeidet rólam!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego