Zwroty | rumuński - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Mag ik erbij komen?
Pot să mă alătur?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Pot să vă ofer o băutură?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Kom je hier vaak?
Veniți des aici?
rozmowa towarzyska
En, wat doe je voor werk?
Cu ce te ocupi?
rozmowa towarzyska
Wil je dansen?
Vrei să dansezi?
rozmowa towarzyska
Wil je wat frisse lucht halen?
Vrei să iei o gură de aer?
rozmowa towarzyska
Wil je naar een ander feest gaan?
Vrei să mergi în altă parte?
rozmowa towarzyska
Laten we hier weggaan!
Hai să plecăm de aici!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Naar mij of naar jou?
La mine sau la tine?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Wil je samen bij mij een film kijken?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Heb je plannen voor vanavond?
Ai vreun plan în seara asta?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Zapraszanie na randkę
Heb je zin om samen koffie te doen?
Vrei să mergem la o cafea?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Mag ik je naar huis brengen?
Pot să te duc/conduc acasă?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Wil je nog een keer afspreken?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Pytanie o kolejne spotkanie
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Uprzejme pożegnanie
Wil je binnenkomen voor koffie?
Vrei să intri să bem o cafea?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Je bent heel knap!
Ești frumos/frumoasă!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Je bent grappig!
Esti foarte amuzant(ă)!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Je hebt prachtige ogen!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Je kunt goed dansen!
Dansezi foarte bine!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
M-am gândit la tine toată ziua!
Okazywanie zainteresowania
Het was heel leuk om met je te praten!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Ik ben niet geïnteresseerd
Nu sunt interesat(ă).
Uprzejma odmowa
Laat me met rust.
Lasă-mă în pace.
Bezpośrednia odmowa
Rot op!
Hai valea!
Nieuprzejma odmowa
Raak me niet aan!
Nu pune mâna pe mine!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Laat je handen thuis!
Ia mâna de pe mine!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego