Zwroty | wietnamski - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Voinko liittyä seuraan?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Käytkö täällä usein?
Em/Anh có hay đến đây không?
rozmowa towarzyska
Mitä siis teet työksesi?
Anh/Em làm nghề gì?
rozmowa towarzyska
Haluatko tanssia?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
rozmowa towarzyska
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
rozmowa towarzyska
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
rozmowa towarzyska
Lähdetään täältä!
Chúng ta đi đi!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Meille vai teille?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Zapraszanie na randkę
Haluaisitko lähteä kahville?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Voinko saattaa sinut kotiin?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Haluaisitko tavata uudestaan?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Pytanie o kolejne spotkanie
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Uprzejme pożegnanie
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Näytät upealta!
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Olet hauska!
Anh/Em thật hài hước!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Sinulla on kauniit silmät!
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Olet loistava tanssija!
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Okazywanie zainteresowania
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

En ole kiinnostunut.
Tôi không có hứng thú.
Uprzejma odmowa
Jätä minut rauhaan.
Để tôi yên.
Bezpośrednia odmowa
Häivy!
Đi đi!/Biến đi!
Nieuprzejma odmowa
Älä koske minuun!
Đừng đụng vào tôi!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Kädet irti minusta!
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego