Zwroty | węgierski - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Må jeg være med?
Csatlakozhatok?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Kan jeg købe noget at drikke til dig?
Meghívhatlak egy italra?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Kommer du her ofte?
Gyakran jársz ide?
rozmowa towarzyska
Hvad arbejder du så med?
És mivel foglalkozol?
rozmowa towarzyska
Vil du danse?
Akarsz táncolni?
rozmowa towarzyska
Vil du med ud og have noget frisk luft?
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
rozmowa towarzyska
Vil du med til en anden fest?
Át szeretnél menni egy másik buliba?
rozmowa towarzyska
Kom, lad os gå!
Menjünk innen!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Mit eller dit sted?
Hozzád vagy hozzám?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Kunne du tænke dig at se en film hjemme ved mig?
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Har du planer i aften?
Van már programod ma estére?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Kunne du tænke dig at have frokost/middag sammen med mig på et tidspunkt?
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Zapraszanie na randkę
Kunne du tænke dig at få noget kaffe?
Eljössz velem kávézni?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Kan jeg følge/køre dig hjem?
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Kunne du tænke dig at mødes igen?
Szeretnél újra találkozni?
Pytanie o kolejne spotkanie
Tak for en dejlig aften! Have en god aften!
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Uprzejme pożegnanie
Kunne du tænke dig at komme med ind og få en kop kaffe?
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Du er dejlig!
Gyönyörű vagy!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Du er sjov!
Vicces vagy!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Du har smukke øjne!
Szépek a szemeid!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Du er en god danser!
Nagyon jól táncolsz!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Du ser smuk ud i den kjole/trøje!
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Jeg har tænkt på dig hele dagen!
Egész nap csak rád gondoltam!
Okazywanie zainteresowania
Det har været rigtig hyggeligt at snakke med dig!
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Jeg er ikke interesseret
Nem érdekelsz.
Uprzejma odmowa
Lad mig være.
Hagyj békén!
Bezpośrednia odmowa
Forsvind!
Szűnj meg!
Nieuprzejma odmowa
Lad være med at røre mig!
Ne érj hozzám!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Fjern dine hænder fra mig!
Vedd le a kezeidet rólam!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego