Zwroty | fiński - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

Må jeg være med?
Voinko liittyä seuraan?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
Kan jeg købe noget at drikke til dig?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Kommer du her ofte?
Käytkö täällä usein?
rozmowa towarzyska
Hvad arbejder du så med?
Mitä siis teet työksesi?
rozmowa towarzyska
Vil du danse?
Haluatko tanssia?
rozmowa towarzyska
Vil du med ud og have noget frisk luft?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
rozmowa towarzyska
Vil du med til en anden fest?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
rozmowa towarzyska
Kom, lad os gå!
Lähdetään täältä!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
Mit eller dit sted?
Meille vai teille?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Kunne du tænke dig at se en film hjemme ved mig?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Har du planer i aften?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Kunne du tænke dig at have frokost/middag sammen med mig på et tidspunkt?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Zapraszanie na randkę
Kunne du tænke dig at få noget kaffe?
Haluaisitko lähteä kahville?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
Kan jeg følge/køre dig hjem?
Voinko saattaa sinut kotiin?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Kunne du tænke dig at mødes igen?
Haluaisitko tavata uudestaan?
Pytanie o kolejne spotkanie
Tak for en dejlig aften! Have en god aften!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Uprzejme pożegnanie
Kunne du tænke dig at komme med ind og få en kop kaffe?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

Du er dejlig!
Näytät upealta!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
Du er sjov!
Olet hauska!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
Du har smukke øjne!
Sinulla on kauniit silmät!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
Du er en god danser!
Olet loistava tanssija!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
Du ser smuk ud i den kjole/trøje!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
Jeg har tænkt på dig hele dagen!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Okazywanie zainteresowania
Det har været rigtig hyggeligt at snakke med dig!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

Jeg er ikke interesseret
En ole kiinnostunut.
Uprzejma odmowa
Lad mig være.
Jätä minut rauhaan.
Bezpośrednia odmowa
Forsvind!
Häivy!
Nieuprzejma odmowa
Lad være med at røre mig!
Älä koske minuun!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Fjern dine hænder fra mig!
Kädet irti minusta!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego