Zwroty | rumuński - Podróże | Flirtowanie

Flirtowanie - Rozmowa

May I join you?
Pot să mă alătur?
Pytanie, czy możemy usiąść przy czyimś stoliku lub dołączyć do kogoś stojącego przy barze
May I buy you something to drink?
Pot să vă ofer o băutură?
Pytanie czy możemy zafundować komuś drinka
Do you come here often?
Veniți des aici?
rozmowa towarzyska
So, what do you do for a living?
Cu ce te ocupi?
rozmowa towarzyska
Do you want to dance?
Vrei să dansezi?
rozmowa towarzyska
Would you like to get some fresh air?
Vrei să iei o gură de aer?
rozmowa towarzyska
Do you want to go to a different party?
Vrei să mergi în altă parte?
rozmowa towarzyska
Let's get out of here!
Hai să plecăm de aici!
Chcemy, by osoba, z którą rozmawiamy, poszła z nami do innego lokalu/w inne miejsce
My place or yours?
La mine sau la tine?
Pytanie o miejsce spędzenia wspólnej nocy
Would you like to watch a movie at my place?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Zapraszanie rozmówcy na wspólne oglądanie filmu w naszym mieszkaniu/domu
Do you have any plans for tonight?
Ai vreun plan în seara asta?
Zapraszanie na randkę w zawoalowany sposób
Would you like to have lunch/dinner with me sometime?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Zapraszanie na randkę
Would you like to go get a coffee?
Vrei să mergem la o cafea?
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu, aby lepiej się poznać
May I walk/drive you home?
Pot să te duc/conduc acasă?
Chcemy jak najdłużej być jeszcze z osobą, z którą flirtujemy
Would you like to meet again?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Pytanie o kolejne spotkanie
Thank you for a lovely evening! Have a great night!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Uprzejme pożegnanie
Would you like to come inside for a coffee?
Vrei să intri să bem o cafea?
Zapraszanie kogoś do siebie

Flirtowanie - Prawienie komplementów

You're gorgeous!
Ești frumos/frumoasă!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś wyglądu
You're funny!
Esti foarte amuzant(ă)!
Prawienie komplementów na temat czyjegoś poczucia humoru
You have beautiful eyes!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Prawienie komplementów na temat oczu rozmówcy
You're a great dancer!
Dansezi foarte bine!
Prawienie komplementów na temat umiejętności tanecznych
You look beautiful in that dress/shirt!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Prawienie komplementów na temat gustu/figury
I have been thinking about you all day!
M-am gândit la tine toată ziua!
Okazywanie zainteresowania
It's been really nice talking to you!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Komplement na koniec rozmowy

Flirtowanie - Mówienie "Nie"

I'm not interested.
Nu sunt interesat(ă).
Uprzejma odmowa
Leave me alone.
Lasă-mă în pace.
Bezpośrednia odmowa
Get lost!
Hai valea!
Nieuprzejma odmowa
Don't touch me!
Nu pune mâna pe mine!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego
Get your hands off me!
Ia mâna de pe mine!
Obrona przed próbami kontaktu fizycznego