Zwroty | szwedzki - Język biznesu | Rezerwacje

Rezerwacje - Dokonywanie rezerwacji

أودّ أن أحجز...
Jag skulle vilja boka ...
Formalne, uprzejme
أودّ أن أحجز...
Jag önskar boka ...
Formalne, uprzejme
هل لديك أية أماكن شاغرة في ...
Har ni några lediga rum för ...
Formalne, uprzejme
أودّ أن أحجز غرفة في...
Jag skulle vilja boka ett rum för ...
Formalne, uprzejme
نودّ أن نحجز واحدة من قاعات الاجتماع لديكم ذات قدرة على استيعاب ١٠٠ شخص جلوسا.
Vi skulle vilja boka ett av era konferensrum med sittplatser för 100 personer.
Formalne, uprzejme
أودّ أنْ أحجز ... تحت اسم...
Jag skulle vilja boka ... på namnet ...
Formalne, uprzejme
نحتاج أيضا المعدات والخدمات التالية:
Vi behöver också följande utrustning och tilläggstjänster:
Formalne, uprzejme

Rezerwacje - Dokonywanie zmian

هل من الممكن تغيير تاريخ الحجز إلى...
Skulle det vara möjligt att ändra datumet för vår bokning till ...
Formalne, uprzejme
للأسف أنا مشغول جدا خلال اليوم الذي اتفقنا عليه. هل من الممكن أن أحجز الغرفة ليوم آخر؟
Tyvärr är jag dubbelbokad dagen vi bestämde oss för. Skulle det vara möjligt att reservera rummet till ett annat datum?
Formalne, uprzejme
يؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى تغيرر تاريخ الحجز من... إلى...
Jag är rädd för att jag måste be er om att ändra min bokning från ... till ...
Formalne, bardzo uprzejme
أودّ أن أحجز غرفة إضافية، لِيَتمّ فيها تقديم الغداء بعد الاجتماع.
Jag skulle vilja boka ytterligare ett rum där lunch skulle serveras efter mötet.
Formalne, uprzejme

Rezerwacje - Odwoływanie

يؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى إلغاء الحجز لـ... بسبب...
Jag är rädd för att jag måste avboka vår reservation för ... eftersom ...
Formalne, uprzejme
نظرا لـ... فإنه يؤسفني أني مضطر إلى إلغاء الحجز.
På grund av ... är jag rädd för att jag måste avboka min reservation.
Formalne, uprzejme
يؤسفني أني مضطر إلى إلغاء حجزي لغرفة مؤتمرات صغيرة وعشاء من ثلاثة أطباق.
Tyvärr måste jag avboka vår reservation för ett litet konferensrum och en trerättersmiddag.
Formalne, uprzejme
لم أستطع الحصول عليك بالتليفون لهذا أكتب إليك هذه الرسالة الإلكترونية لأعلمك أني مضطر إلى إلغاء حجزي لقاعة المؤتمرات. أعتذر شديد الاعتذار على أي إزعاج يمكن أن يتسبب فيه قراري هذا.
Jag kunde inte nå dig per telefon, och därför skriver jag detta e-postmeddelande för att meddela att jag måste avboka vår reservation av konferensrummet. Jag ber om ursäkt för eventuella besvär som detta ger upphov till.
Formalne, uprzejme