Zwroty | niderlandzki - Język biznesu | Wystawianie faktury

List | E-mail | Wystawianie faktury | Zamówienie | Spotkania | Rezerwacje | Skróty | Tytuły zawodowe

Wystawianie faktury - Polecenie zapłaty

मेरी सेवाओं के लिए, कृपया मेरे वेतन का भुगतान करें
Voor mijn verleende diensten vraag ik u vriendelijk de volgende betaling te voldoen ...
Formalne, bardzo uprzejme
इस पत्र के साथ चालान नं. .... पाईए.
Bijgevoegd vindt u rekening nr. ... voor ...
Formalne, uprzejme
चालान का प्रपत्र फैक्स किया जाएगा
Wij zullen u de pro forma factuur faxen.
Formalne, bezpośrednie
माल मिलते ही कीमत चुकाया जाएगा.
Onmiddelijk na ontvangst van de waren te betalen.
Formalne, bezpośrednie
सारे वस्तुओं का कुल रकम है...
Het te betalen totaalbedrag is ...
Formalne, bezpośrednie
हमारे कम्पनी का नीयम है कि चालान सिर्फ यूरो में किया जाएगा.
Conform ons bedrijfsbeleid factureren wij uitsluitend in euro´s.
Formalne, bardzo bezpośrednie

Wystawianie faktury - Przypomnienie

हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि आपके _____ के भुगतान का समय कालातीत हो चुका है.
Mogen wij u eraan herinneren dat u betaling voor ... achterstallig is.
Formalne, bardzo uprzejme
हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि ऊपर दिए गए चालान का अब तक भुगतान नहीं हुआ है.
Hierbij willen wij u eraan herinneren dat de bovengenoemde rekening nog niet betaald is.
Formalne, uprzejme
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार, ऊपर दिए गए चालानों का अब तक हमें प्रेषण नहीं मिला है.
Volgens onze administratie hebben wij tot nu toe nog geen inkomende betaling voor de bovengenoemde rekening ontvangen.
Formalne, uprzejme
कृपया आप अपने कर्ज़ को आने वाले कुछ दिनों में चुका दें.
Wij zouden het op prijs stellen wanneer u uw rekening in de komende dagen zou betalen.
Formalne, uprzejme
हमारा रिकार्ड बताता है कि चालान का अब तक भुगतान नहीं किया गया है.
Volgens onze administratie is de rekening nog niet betaald.
Formalne, bezpośrednie
कृपया भुगतान जल्द से जल्द भेज दीजिए.
Stuurt u alstublieft direct uw betaling.
Formalne, bezpośrednie
हमें अब तक... का भुगतान नहीं मिला है.
Wij hebben uw betaling voor ... nog niet ontvangen.
Formalne, bardzo bezpośrednie
हमारी लेखा विभाग आपके पोत लदान को तब ही निर्गम कर सकती है जब आप हमें आपके चेक/ट्राँस्फर की कापी भेजें.
Onze boekhoudafdeling zal deze bestelling eerst dan vrijgeven, wanneer wij een kopie van uw cheque/overboeking ontvangen hebben.
Formalne, bardzo bezpośrednie
अगर आप भुगतान भेज चुकें हैं, तो इस पत्र पर ध्यान न दें.
Wanneer u uw betaling reeds voldaan heeft, beschouw deze brief dan als niet verzonden.
Formalne, uprzejme