Zwroty | esperancki - Język akademicki | Zakończenie

Zakończenie - Podsumowanie

Este trabalho começou apontando...
Ni komencis ĉi paperon kun...
Używane, gdy rozpoczynamy podsumowywanie pracy
A prévia discussão buscou...
La antaŭa diskuto provis...
Używane, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
La hipotezoj estis testitaj kun datumoj, ke kovras...
Używane, gdy opisujemy dane, którymi posłużyliśmy się w pracy i w jaki sposób wspierały one nasze argumenty
Resumindo, ...
Por resumi…
Używane jako ogólne otwarcie, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy
Em suma, ...
En resumo,...
Używane jako ogólne otwarcie, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy

Zakończenie - Wnioski

Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Ni sentas, ke nia studo plifortigas akademian komprenon de la faktoroj...
Używane do przedstawienia ogólnego zarysu pracy i najważniejszych wniosków
Em síntese, ...
Entute...
Używane przy ogólnej ocenie pracy
De modo geral, ...
Ĝenerale...
Używane przy ogólnej ocenie pracy
...nos leva à conclusão de que...
...kondukas nin al la konkludo, ke...
Używane w podsumowaniu z konkretnymi, rzeczowymi argumentami
Os argumentos apresentados acima provam que ...
La argumentoj donitaj supre pruvas, ke...
Używane w podsumowaniu z konkretnymi, rzeczowymi argumentami
Pode-se ver então que...
Ni povas vidi, ke...
Używane w podsumowaniu, gdy wcześniej posłużyliśmy się argumentami popierającymi nasze rozważania
Tudo isso aponta para o fato que ...
Ĉiuj kondukas al la fakto ke...
Używane w podsumowaniu, gdy wcześniej posłużyliśmy się argumentami popierającymi nasze rozważania
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Kompreni... povas helpi malkaŝi...
Używane, gdy przedstawiamy dowody dodatkowo potwierdzające nasz wniosek
Recapitulando, ...
Entute...
Używane, gdy przedstawiamy obiektywną ocenę swojej pracy
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Kelkaj limigoj de nia studo kaj areoj por estonta esplorado devus esti nomata...
W podsumowaniu pracy, gdy stwierdzamy zaistnienie pewnych ograniczających czynników
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Tiel, nia tezo estas, ke estas nombro de faktoroj, ke...
Używane do przedstawienia ogólnego zarysu pracy i najważniejszych wniosków
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Klare, iuj de propozicioj, ke ni proponis ne estas tute solaj...
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Tamen, ni opinias, ke la kontribuo de nia papero ripozas sur tri areoj...
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Nia studo servas kiel fenestro al kompreno de la procezo...
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników