Zwroty | niderlandzki - Język akademicki | Zakończenie

Zakończenie - Podsumowanie

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
We zijn dit werkstuk begonnen met de these ...
Używane, gdy rozpoczynamy podsumowywanie pracy
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
De voorafgaande discussie heeft getracht te ...
Używane, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy
... से यह नतीजा निकलता है कि...
De hypothesen werden getoetst met behulp van gegevens die ... omvatten.
Używane, gdy opisujemy dane, którymi posłużyliśmy się w pracy i w jaki sposób wspierały one nasze argumenty
संक्षेप में...
Samengevat ...
Używane jako ogólne otwarcie, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Samenvattend ...
Używane jako ogólne otwarcie, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy

Zakończenie - Wnioski

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Wij denken dat onze studie het academische begrip voor de factoren van ... vergroten kan.
Używane do przedstawienia ogólnego zarysu pracy i najważniejszych wniosków
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Al met al ...
Używane przy ogólnej ocenie pracy
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
Over het geheel ...
Używane przy ogólnej ocenie pracy
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
... leidt ons tot de conclusie dat ...
Używane w podsumowaniu z konkretnymi, rzeczowymi argumentami
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
De bovengenoemde argumenten bewijzen dat ...
Używane w podsumowaniu z konkretnymi, rzeczowymi argumentami
हम यह देख सकते हैं कि...
Voor ons wordt daaruit duidelijk dat ...
Używane w podsumowaniu, gdy wcześniej posłużyliśmy się argumentami popierającymi nasze rozważania
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Alles wijst erop dat ...
Używane w podsumowaniu, gdy wcześniej posłużyliśmy się argumentami popierającymi nasze rozważania
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Het begrip voor ... kan helpen ... te openbaren.
Używane, gdy przedstawiamy dowody dodatkowo potwierdzające nasz wniosek
... के अनुसार
Over het geheel genomen ...
Używane, gdy przedstawiamy obiektywną ocenę swojej pracy
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Een reeks van beperkingen in onze studie en de daaruit ontstane toekomstige onderzoeksgebieden moeten op deze plaats worden genoemd ...
W podsumowaniu pracy, gdy stwierdzamy zaistnienie pewnych ograniczających czynników
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Daarom luidt onze these dat er een reeks van factoren is, die ...
Używane do przedstawienia ogólnego zarysu pracy i najważniejszych wniosków
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Natuurlijk zijn sommige van de door ons aangeboden voorstellen niet geheel uniek ...
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Wij denken echter dat ons werkstuk op drie gebieden een bijdrage heeft geleverd ...
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Onze studie dient als mogelijkheid om het proces van ... te begrijpen.
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników