Zwroty | hiszpański - Język akademicki | Zakończenie

Zakończenie - Podsumowanie

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
Używane, gdy rozpoczynamy podsumowywanie pracy
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Używane, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Używane, gdy opisujemy dane, którymi posłużyliśmy się w pracy i w jaki sposób wspierały one nasze argumenty
संक्षेप में...
En resumen,...
Używane jako ogólne otwarcie, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
En síntesis,...
Używane jako ogólne otwarcie, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy

Zakończenie - Wnioski

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Używane do przedstawienia ogólnego zarysu pracy i najważniejszych wniosków
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
En definitiva,...
Używane przy ogólnej ocenie pracy
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
En términos generales,...
Używane przy ogólnej ocenie pracy
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
... nos lleva a la conclusión de que...
Używane w podsumowaniu z konkretnymi, rzeczowymi argumentami
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Używane w podsumowaniu z konkretnymi, rzeczowymi argumentami
हम यह देख सकते हैं कि...
Podemos evidenciar que...
Używane w podsumowaniu, gdy wcześniej posłużyliśmy się argumentami popierającymi nasze rozważania
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Todo esto apunta a...
Używane w podsumowaniu, gdy wcześniej posłużyliśmy się argumentami popierającymi nasze rozważania
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Używane, gdy przedstawiamy dowody dodatkowo potwierdzające nasz wniosek
... के अनुसार
En resumen...
Używane, gdy przedstawiamy obiektywną ocenę swojej pracy
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
W podsumowaniu pracy, gdy stwierdzamy zaistnienie pewnych ograniczających czynników
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Używane do przedstawienia ogólnego zarysu pracy i najważniejszych wniosków
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników