Zwroty | hindi - Język akademicki | Zakończenie

Zakończenie - Podsumowanie

We opened this paper by noting…
इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Używane, gdy rozpoczynamy podsumowywanie pracy
The foregoing discussion has attempted to…
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
Używane, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy
The hypotheses were tested with data covering…
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Używane, gdy opisujemy dane, którymi posłużyliśmy się w pracy i w jaki sposób wspierały one nasze argumenty
To sum up…
संक्षेप में...
Używane jako ogólne otwarcie, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy
In summary, …
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Używane jako ogólne otwarcie, gdy opisujemy, co chcieliśmy wykazać w pracy

Zakończenie - Wnioski

We feel that our study enhances academic understanding of the factors…
हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Używane do przedstawienia ogólnego zarysu pracy i najważniejszych wniosków
All in all…
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Używane przy ogólnej ocenie pracy
By and large…
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
Używane przy ogólnej ocenie pracy
…leads us to the conclusion that…
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
Używane w podsumowaniu z konkretnymi, rzeczowymi argumentami
The arguments given above prove that…
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Używane w podsumowaniu z konkretnymi, rzeczowymi argumentami
We can see then, that…
हम यह देख सकते हैं कि...
Używane w podsumowaniu, gdy wcześniej posłużyliśmy się argumentami popierającymi nasze rozważania
All of this points to the fact that…
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Używane w podsumowaniu, gdy wcześniej posłużyliśmy się argumentami popierającymi nasze rozważania
Understanding...can help reveal…
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Używane, gdy przedstawiamy dowody dodatkowo potwierdzające nasz wniosek
On balance…
... के अनुसार
Używane, gdy przedstawiamy obiektywną ocenę swojej pracy
A number of restrictions of our study and areas for future research should be mentioned…
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
W podsumowaniu pracy, gdy stwierdzamy zaistnienie pewnych ograniczających czynników
Thus, our thesis is that there are a number of factors that…
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Używane do przedstawienia ogólnego zarysu pracy i najważniejszych wniosków
Clearly, some of propositions that we have offered are not entirely unique…
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników
However, we submit that the contribution of our paper rests on three areas…
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników
Our study serves as a window to an understanding of the process…
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Używane do przedstawienia pracy w ogólnym zarysie i jej głównych wyników