Zwroty | francuski - Język akademicki | Wykresy, Rysunki i Diagramy

Spis treści | Wstęp | Rozwinięcie | Statystyki | Wykresy, Rysunki i Diagramy | Zakończenie | Bibliografia | Skróty

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Opis

Il grafico mostra come... abbia cominciato ad incrementare costantemente, raggiungendo il picco di..., e si sia poi stabilizzato al livello di...
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
Secondo quanto illustrato nel diagramma, il numero di... ha registrato un picco tra... e..., prima di precipitare ancora una volta al suo livello originale.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
Il grafico ci mostra una fase di ristagno al livello di...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
Używane przy opisie niezmiennego poziomu wykresu
L'immagine mostra...
L'image contient...
Używane przy opisie rysunków
Il diagramma ci mostra come fra il... e il... ci sono stati più... che...
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
Używane przy opisie informacji w diagramie

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Interpretacja

Sul diagramma sono rappresentati... che servono ad illustrare come...
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
La figura riportata sul grafico dimostra come...
La forme du graphique démontre que...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
Si tratta di un comportamento chiaramente definito dal grafico che ci spiega come...
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
I trend visibili dal grafico possono essere usati come riprova del fatto che presto si potrà cominciare a parlare di...
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Używane, gdy możemy przewidzieć z wykresu przyszły trend
Il grafico in questione si offre a diverse interpretazioni. In primo luogo...
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
Używane, gdy możemy przedstawić dane z wykresu na kilka sposobów

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Legenda

L'immagine... rappresenta...
Figure...représentant...
Używany jako tekst pod wykresem
L'immagine... mostra...
Figure...montrant...
Używany jako tekst pod wykresem
Il diagramma... spiega...
Diagramme...examinant...
Używany jako tekst pod wykresem
Il diagramma...rappresenta...
Diagramme...indiquant...
Używany jako tekst pod wykresem