Zwroty | rumuński - Język akademicki | Wykresy, Rysunki i Diagramy

Spis treści | Wstęp | Rozwinięcie | Statystyki | Wykresy, Rysunki i Diagramy | Zakończenie | Bibliografia | Skróty

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Opis

Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
Graficului arată că...a început să crească constant, atingând punctul maxim la...şi stabilizându-se apoi la nivelul de...
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
Conform diagramei, numărul de...a crescut semnificativ între...şi... înainte de a scădea la nivelul său obişnuit.
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
Graficele arată o aplatizare la nivelul de...
Używane przy opisie niezmiennego poziomu wykresu
Im Bild ist ... enthalten...
Această imagine conţine...
Używane przy opisie rysunków
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
În diagramă este reprezentat faptul că între..şi...au fost mai multe/mai mulţi...decât...
Używane przy opisie informacji w diagramie

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Interpretacja

Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
Această diagramă reprezintă...şi, prin urmare, arată...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
Forma graficului demonstrează că...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
Graficul are o formă bine definită şi aceasta poate fi interpretată ca însemnând...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
Graficul poate de asemenea să ne ajute să prezicem...
Używane, gdy możemy przewidzieć z wykresu przyszły trend
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
Putem interpreta graficul din mai multe perspective. Dintr-o perspectivă el ne arată faptul că...
Używane, gdy możemy przedstawić dane z wykresu na kilka sposobów

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Legenda

Abbildung ... stellt ... dar.
Figura...reprezintă...
Używany jako tekst pod wykresem
Abbildung ... zeigt ...
Figura...arătând...
Używany jako tekst pod wykresem
Diagramm ... untersucht...
Diagrama...exprimând...
Używany jako tekst pod wykresem
Diagramm ... beschreibt...
Diagrama...reprezentând...
Używany jako tekst pod wykresem