Zwroty | tajski - Język akademicki | Wykresy, Rysunki i Diagramy

Spis treści | Wstęp | Rozwinięcie | Statystyki | Wykresy, Rysunki i Diagramy | Zakończenie | Bibliografia | Skróty

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Opis

このグラフを見てみると、・・・・から規則的に増加し始め・・・・で頂点に達し、・・・・から横ばいになっている。
กราฟนั้นแสดงถึง....การเพิ่มขึ้นอย่างคงที่ แอบดูและเอนราบลงในระดับของ...
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
この図表によると、・・・・と・・・・間で・・・・の数字が著しく増加し、またもとの値に戻っている。
ตามในไดอะแกรม ตัวเลขของ...นั้นเพิ่มขึ้นระหว่าง...และ...ก่อนจะตกลงไปในระดับดั้งเดิม
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
グラフは・・・・の時点で水平になっている。
กราฟแสดงพื้นที่สูงในระดับของ...
Używane przy opisie niezmiennego poziomu wykresu
画像は・・・・を含んでいる。
ภายในรูปภาพนั้นประกอบไปด้วย…
Używane przy opisie rysunków
図表を見ると、・・・・と・・・・間には・・・・より・・・・のほうが多くなっている。
ไดอะแกรมนั้นได้อธิบายว่า...มากกว่า...ระหว่าง...และ...
Używane przy opisie informacji w diagramie

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Interpretacja

この図表は・・・・を象徴しており、よって・・・・を表している。
ไดอะแกรมนี้แสดงถึง...ดังนั้นมันจะแสดงถึง...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
このグラフの様子は・・・・ということを示している。
รูปร่างของกราฟนั้นแสดงให้เห็นว่า
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
グラフにははっきりした傾向があり、それは・・・・という意味にとることができる。
มีรูปแบบของกราฟที่แน่นอนแล้วและนี่สามารถแปลความได้ว่า...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
このグラフから・・・・ということが予想できる。
กราฟนี้สามารถใช้ทำนาย...
Używane, gdy możemy przewidzieć z wykresu przyszły trend
このグラフは複数の視点から解説することができる。第一に分かることは・・・・
คนๆหนึ่งสามารถแปลความกราฟได้หลายๆทาง อย่างแรกมันแสดงว่า...
Używane, gdy możemy przedstawić dane z wykresu na kilka sposobów

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Legenda

図・・・・は・・・・を表しています。
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Używany jako tekst pod wykresem
図・・・・は・・・・を表している。
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Używany jako tekst pod wykresem
図・・・・は・・・・を説明している。
ไดอะแกรม...กำลังตรวจสอบ...
Używany jako tekst pod wykresem
図・・・・は・・・・を示している。
ไดอะแกรม...กำลังวาด...
Używany jako tekst pod wykresem