Zwroty | portugalski - Język akademicki | Wykresy, Rysunki i Diagramy

Spis treści | Wstęp | Rozwinięcie | Statystyki | Wykresy, Rysunki i Diagramy | Zakończenie | Bibliografia | Skróty

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Opis

Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
Le graphique montre un plateau au niveau de...
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Używane przy opisie niezmiennego poziomu wykresu
L'image contient...
A figura contém...
Używane przy opisie rysunków
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Używane przy opisie informacji w diagramie

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Interpretacja

Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
La forme du graphique démontre que...
A forma do diagrama demonstra que...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Używane, gdy możemy przewidzieć z wykresu przyszły trend
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Używane, gdy możemy przedstawić dane z wykresu na kilka sposobów

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Legenda

Figure...représentant...
Figura...representando...
Używany jako tekst pod wykresem
Figure...montrant...
Figura...mostrando...
Używany jako tekst pod wykresem
Diagramme...examinant...
Diagrama...examinando...
Używany jako tekst pod wykresem
Diagramme...indiquant...
Diagrama...representando...
Używany jako tekst pod wykresem