Zwroty | niemiecki - Język akademicki | Wykresy, Rysunki i Diagramy

Spis treści | Wstęp | Rozwinięcie | Statystyki | Wykresy, Rysunki i Diagramy | Zakończenie | Bibliografia | Skróty

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Opis

La grafikaĵo montras, ke ... komencis grimpi senhalte, pintante je..., kaj platigis je nivelo de...
Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
Laŭ la diagramo, la nombro de...altiĝis akre inter...kaj..., antaŭ ĝi sinkis al sia origina nivelo.
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
La grafikaĵoj montras senmovecon je la nivelo de...
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
Używane przy opisie niezmiennego poziomu wykresu
La bildo montras...
Im Bild ist ... enthalten...
Używane przy opisie rysunków
La diagramo bildigas, ke estis pli...ol...inter...kaj...
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
Używane przy opisie informacji w diagramie

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Interpretacja

Tiu diagramo reprezentas... kaj do montras, ke...
Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
La formo de la grafeo pruvas, ke...
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
Estas klare difinita patrono por la grafeo, kaj tio povas esti prenita por signifi, ke ...
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
La grafeo povas tial esti uzata por antaŭdiri...
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
Używane, gdy możemy przewidzieć z wykresu przyszły trend
Oni povas interpreti la grafeo en pluraj manieroj. Unue ĝi montras...
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
Używane, gdy możemy przedstawić dane z wykresu na kilka sposobów

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Legenda

Figuro... reprezente...
Abbildung ... stellt ... dar.
Używany jako tekst pod wykresem
Figuro... montrante...
Abbildung ... zeigt ...
Używany jako tekst pod wykresem
Diagramo... ekzamenante...
Diagramm ... untersucht...
Używany jako tekst pod wykresem
Diagramo... prezente...
Diagramm ... beschreibt...
Używany jako tekst pod wykresem