Zwroty | arabski - Język akademicki | Wykresy, Rysunki i Diagramy

Spis treści | Wstęp | Rozwinięcie | Statystyki | Wykresy, Rysunki i Diagramy | Zakończenie | Bibliografia | Skróty

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Opis

La grafikaĵo montras, ke ... komencis grimpi senhalte, pintante je..., kaj platigis je nivelo de...
يبيّن الرسم البيانيّ أنّ... بدأ في الارتفاع بشكل مطّرد، وبلغ الذروة في...، واستقرّ عند مستوى...
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
Laŭ la diagramo, la nombro de...altiĝis akre inter...kaj..., antaŭ ĝi sinkis al sia origina nivelo.
وِفْقَ الرسم التوضيحي، فإن عدد ... قد ارتفع بشكل حاد بين... و...، قبل الانزلاق مرّة أخرى إلى مستواه الأصلي.
Używane przy opisywaniu trendu na wykresie
La grafikaĵoj montras senmovecon je la nivelo de...
تبين الرسومات البيانية منحنى الهضبة على مستوى...
Używane przy opisie niezmiennego poziomu wykresu
La bildo montras...
تحتوي الصورةُ على...
Używane przy opisie rysunków
La diagramo bildigas, ke estis pli...ol...inter...kaj...
يبيّن هذا الرسم التوضيحي أنه كان هناك... أكثر من... بين.... و...
Używane przy opisie informacji w diagramie

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Interpretacja

Tiu diagramo reprezentas... kaj do montras, ke...
يمثّل الرسم التوضيحي... وبالتالي فهو يبيّنُ أنّ...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
La formo de la grafeo pruvas, ke...
يُوَضِّحُ شكلُ الرسم البيانيّ أنّ...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
Estas klare difinita patrono por la grafeo, kaj tio povas esti prenita por signifi, ke ...
للرسم البياني شكلٌ واضح المعالم ونستطيع أن نتأوّل هذا على أساس أنه يعني...
Używane przy interpretacji i dla wyjaśnienia wykresu
La grafeo povas tial esti uzata por antaŭdiri...
يمكن استخدام الرسم البياني إذن للتنبّؤ بـ...
Używane, gdy możemy przewidzieć z wykresu przyszły trend
Oni povas interpreti la grafeo en pluraj manieroj. Unue ĝi montras...
نستطيع أن نتأوّل الرسم البيانيّ بأشكال عديدة. هو أولاً يبيّنُ...
Używane, gdy możemy przedstawić dane z wykresu na kilka sposobów

Wykresy, Rysunki i Diagramy - Legenda

Figuro... reprezente...
الشكل... يمثل...
Używany jako tekst pod wykresem
Figuro... montrante...
الشكل... يبيّن...
Używany jako tekst pod wykresem
Diagramo... ekzamenante...
الرسم التوضيحي... يدرس...
Używany jako tekst pod wykresem
Diagramo... prezente...
الرسم التوضيحي...يصوّر...
Używany jako tekst pod wykresem