Zwroty | tajski - Język akademicki | Wstęp

Wstęp - Rozpoczęcie

इस निबंध मे मैं... के विषय मे विश्लेषण करना चाहता/चाहती हूँ.
ในการเขียน เรียงความ/รายงาน/วิทยานิพนธ์ ฉันจะตรวจสอบ/ค้นหา/ประเมิน/วิเคราะห์
Ogólny wstęp do wypracowania/pracy
इसका उत्तर हमे मिलेगा जब हम... पर एक गहरी नज़र दालें.
เพื่อตอบคำถามนี้ เราจะเริ่มต้นเข้าไปดูที่
Przybliżenie przedmiotu swoich badań
... के बारे में विशेषज्ञों की चर्चा अभी भी जारी है.
ผู้เชี่ยวชาญของเราได้เข้าไปดูคำถามสักครู่....
Ogólne wprowadzenie do tematu
... यह बात जाना-माना है.
เป็นที่รู้จักกันดีว่า...
Ogólne wprowadzenie do tematu, który jest powszechnie znany
... इस विषय मे बहुत कुच लिखा पढ़ा जा रहा है.
มีสิ่งต่างๆมากมายที่ได้ถูกเขียนเเละกล่าวถึง..
Ogólne wprowadzenie do tematu
आज कल सभी सहमत है इस बात से कि...
เป็นที่เห็นด้วยกันมากมายว่า...
Ogólne wprowadzenie do tematu, z zakwestionowaniem poszechnie przyjętej opinii
अब हम कारकों की समीक्षा करेंगे...
เราจะมาดูปัจจัยทั้งหมดกัน...
Rozwinięcie wprowadzenia do tematu w celu dokładnego określenia, co jest zawarte w pracy
इस विश्लेषण पर विस्तार करते हुए मैं यह स्पष्ट करना चाहूँगा/चाहूँगी कि...
เราได้วิเคราะห์เพื่อบ่งชี้ถึง...
Rozwinięcie wprowadzenia do tematu w celu dokładnego określenia, co jest zawarte w pracy
एक विषय जो... में बारबार दिखाई देता है, वह है...
รูปแบบคงที่...คือ...
Przedstawienie głównych tematów w pracy
प्रयोगसिद्ध रूप से यह बात अक्सर मानी जाती है कि...
ปรากฏการณ์ที่เห็นได้ชัด...ได้ถูกสังเกตหลายๆครั้ง
Podkreślenie wartości swoich badań
इस तवारीख को जानते हुए, इस निबंध में मैं मूल तौर पर... का प्रश्न प्रदर्शित करना चाहूँगा.
คำถามที่กระตุ้นกระดาษแผ่นนี้คือ:...
Określone stanowisko precyzujące, o czym jest praca; po ogólnej informacji
यह अनुसंधन... के कारक तलाशता है.
การวิจัยชิ้นนี้อธิบายสาเหตุของ...
Określone stanowisko precyzujące cel powziętych badań
आधुनिक अध्ययनों के प्रणेताओं का मानना है कि...
ผู้เขียนจากการศึกษาล่าสุดได้เสนอว่า...
Określenie obecnego stanowiska środowiska akademickiego wobec wybranego tematu
हमारा लक्ष्य है कि...
จุดประสงค์ของเรานั้นเพื่อ...
Używane do wskazania głównych celów badania
... का प्रयोगाश्रित अध्ययन कर के हम ... का एक विशिष्ट विवरण दिखाना चाहेँगे.
หลังจากการตรวจสอบเชิงประจักษ์ เราหวังว่าเราสามารถสร้างสรรค์ให้คุณสามารถเข้าใจ...ได้อย่างถ่องแท้
Używane do opisu metody i wprowadzenia głównego aspektu badań

Wstęp - Definicje

... की परिभाषा है...
ในความหมาย... หมายถึง...
Używane do zdefiniowania określonego słowa
इस निबंध के संदर्भ के लिए हम... का अर्थ... लेँगे.
เพื่อจุดประสงค์ของเรียงความนี้ คำศัพท์...นี้หมายถึง
Używane do zdefiniowania określonego słowa
... इस शब्द के अर्थ को ठीक तरह समझना इस निबंध के लिए बहुत ज़रूरी है.
มันสำคัญมากที่คุณจะต้องชัดเจนกับความหมายของคำว่า...
Używane do zdefiniowania określonego słowa
... का अर्थ है...
คำนี้...หมายถึง...
Używane do zdefiniowania określonego słowa
सामान्य रूप से... का अर्थ... हो सकता है.
โมเด็ลมาตรฐานได้แนะนำว่า...สามารถนิยามได้ว่า...
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
... के अनुसार, ... का अर्थ है...
เนื่องมาจาก...ซึ่งสามารถนิยามว่า...
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
... के बहुत सारे अर्थ हो सकते हैं. कछ लोगों का मानना है कि इस शब्द का अर्थ है...
...สามารถให้นิยามได้หลายทาง บางคนถกเถียงคำนี้แสดงถึง...
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
... का साधारणतः अर्थ होता है...
...นั้นเข้าใจได้อย่างทั่วไปว่าหมายถึง...
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
जब हम... के बारे में बात करते है, तो बहुधा हमारे मन में... होता है.
สิ่งที่เรานึกถึงเมื่อพูดถึง...คือ...
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
इस विचार को मैं दो छोटे उदाहरणों की मदद से स्पष्ट करना चाहूँगा
ตัวอย่างสั้นๆ 2 ตัวอย่างเพื่อให้คอนเส็ปชัดแจ้งยิ่งขึ้น
Stanowisko, po którym można użyć przykładów wyjasniających daną koncepcję.
यह ध्यान मे रखना जरूरी है कि...
มันสำคัญมากที่จะเน้นความหมาย
Używane, gdy chcemy zwrócić uwagę na przedstawioną definicję
हमारा मूल विषय है...
เรามุ่งเน้นที่ประเด็นของ...
Prosty sposób dla wyjaśnienia danego słowa
अंत में... का अर्थ हमे स्पष्ट करना जरूरी है.
ในท้ายที่สุด เราควรนิยามความหมายของ...
Używane na końcu akapitu, w celu określenia danego słowa
हमारा मतलब है कि...
เราหมายถึงว่า...
Używane w celu dalszego wyjaśnienia definicji lub gdy podajemy przykład dla tej definicji
... के लिए बहुत सारे स्पष्टीकरण का उपयोग किया जा सकता है.
คำอธิบายหลายๆคำได้ถูกเสนอเข้ามา
Oświadczenie, po którym można dodatkowo wyjaśnić swoją definicję
हम इन स्पष्टीकरणों को... पर आधारित बता सकते हैं.
เราสามารถแบ่งแยกคำอธิบายให้เป็น...
Używane przy wyjaśnianiu podstawowych punktów definicji
इन दोनो उदाहरणों को मिलकर देखें तो यह स्पष्ट होता है कि...
คำอธิบายเหล่านั้นเติมเต็มซึ่งกันและกันและช่วยพัฒนาปรากฏการณ์ของ...
Używane po podaniu dwóch podobnych przykładów, które pomagają w określeniu danego słowa
... के बाद, विद्वानों ने तर्क किया है कि...
อันเนื่องมาจาก...ผู้เชี่ยวชาญได้แย้งไว้ว่า...
Używane, gdy istnieje jeden wiodący ekspert w danej dziedzinie, ale inni przyczynili się do rozwoju jego definicji

Wstęp - Hipotezy

मुख्य प्रश्न यह बन जाता है कि..., ... को किस तरह प्रभावित करता है.
คำถามหลักนั้นกลายเป็น:...จะมีผลกระทบต่อ...อย่างไร?
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
... को देखा जाए तो, ... को प्रभावित करनेवाली चीज़ों पर एक गहरी नज़र डालना उचित सिद्ध होता है.
ใช้เพื่อเป็นหลักฐานสำหรับ... การตรวจสอบปัจจัยต่างๆที่มีผลต่อ...ดูเหมือนจะได้รับการรับรองแล้ว
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
कई वर्षों पहले, ... और ... ने इस विषय पर विवाद आरंभ किया था कि...
เมื่อ 10 ปีที่ผ่านมา... และ...ได้เริ่มต้นการอภิปรายเกี่ยวกับคำถามนี้: ว่า...
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
... के प्रश्न पर अध्ययन करने के लिए, ... का प्रभाव ...पर किस तरह होता है, इसका अनुमान लगाएँगे, और इन अनुमानों का परीक्षण करेंगे.
การวิจัยครั้งนี้ได้อธิบายถึง...โดยการพัฒนาและทดสอบสมมติฐานต่างๆมากมายที่บ่งบอกถึง...มีผลกระทบต่อ...
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
इस तरह, ... की दी गई युक्तियों को ध्यान में रखकर, हम यह अनुमान लगा सकते हैं कि...
ดังนั้น เหตุผลข้างต้นได้เริ่มต้นโดย... เราได้ตั้งสมมติฐานว่า...
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
इनमें से कुछ शास्त्रार्थों का... के द्वारा निरूपण किया गया है, लेकिन इनका किसी ने परीक्षण नहीं किया है.
มีข้อถกเถียงที่เป็นทางการโดย... แต่ยังไม่ได้ถูกตรวจสอบ
Używane do przedstawienia hipotezy i stanowiska stanowiącego o wyjątkowości pracy
इन परीक्षणों के नतीजे दिखाते हैं कि कई सारी चीजें... संबंधी है.
หลักฐานจากการเรียนได้เสนอแนะปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับ...
Używane do przedstawienia istotnych czynników dla twojej pracy i postawionej hipotezy
... ने ... और ... के बीच में एक उल्लेखनीय सहसंबंध पाया.
...ได้ค้นพบความสัมพันธ์ระหว่าง...และ...
Używane w celu odniesienia się do czyjejś pracy, która ma znaczenie dla naszej