Zwroty | niderlandzki - Język akademicki | Wstęp

Wstęp - Rozpoczęcie

En tiu eseo/papero tezo, mi ekzamenas/enketas/komputas/analizas...
In dit essay/werkstuk/deze scriptie zal ik ... nagaan/onderzoeken/evalueren/analyseren ...
Ogólny wstęp do wypracowania/pracy
Por respondi tiun demandon, ni komencas per prenante pli proksiman rigardon ĉe...
Om deze vraag te kunnen beantwoorden, beginnen we met het nader bestuderen van ...
Przybliżenie przedmiotu swoich badań
La demando, ĉu ... estis interesa la ekspertoj por iu tempo.
De vraag of ..., houdt deskundigen al sinds geruime tijd bezig.
Ogólne wprowadzenie do tematu
Estas konata fakto, ke...
Het is een welbekend feit dat ...
Ogólne wprowadzenie do tematu, który jest powszechnie znany
Multa estas verkita kaj dirita pri...
Er is reeds zeer veel geschreven en gezegd over ...
Ogólne wprowadzenie do tematu
Ĝi ĝenerale akceptas hodiaŭ, ke...
Tegenwoordig is algemeen bekend dat ...
Ogólne wprowadzenie do tematu, z zakwestionowaniem poszechnie przyjętej opinii
Ni tiam reekzamenos la faktoroj...
Aansluitend bespreken we de factoren ...
Rozwinięcie wprowadzenia do tematu w celu dokładnego określenia, co jest zawarte w pracy
Ni dependas sur ĉi analizo por identigi...
We bouwen voort op de analyse om te bepalen dat ...
Rozwinięcie wprowadzenia do tematu w celu dokładnego określenia, co jest zawarte w pracy
Daura temo en... estas...
Een vast onderwerp in ... is ...
Przedstawienie głównych tematów w pracy
Kiel empiria fenomeno, ... observis ree.
Als empirisch fenomeen is ... herhaaldelijk waargenomen.
Podkreślenie wartości swoich badań
Kontraŭ tiu fono, la centra demando, kiu motivas ĉi paperon estas: ...
Voor deze achtergrond houdt dit werkstuk zich met de volgende hoofdvraag bezig: ...
Określone stanowisko precyzujące, o czym jest praca; po ogólnej informacji
Tiu esplorado esploras la kaŭzojn de...
Deze analyse onderzoekt de oorzaken van ...
Określone stanowisko precyzujące cel powziętych badań
La aŭtoroj de pli lastatempaj studoj proponis, ke...
De auteurs van meer recente studies hebben vastgesteld, dat ...
Określenie obecnego stanowiska środowiska akademickiego wobec wybranego tematu
Nia celo estas...
Ons doel is, ...
Używane do wskazania głównych celów badania
Per empirie ekzamenante..., ni esperas produkti pli kompletan komprenon de...
Door middel van empirisch onderzoek willen wij een bijdrage leveren aan een vollediger inzicht van ...
Używane do opisu metody i wprowadzenia głównego aspektu badań

Wstęp - Definicje

Per difino... signifas...
Volgens de definitie betekent ... ...
Używane do zdefiniowania określonego słowa
Por la celoj de ĉi tiu eseo, la termino... estos prenita por signifi...
In dit werkstuk wordt het begrip ... in de zin van ... gebruikt.
Używane do zdefiniowania określonego słowa
Estas grave, havi certe la difino de...
Het is belangrijk om duidelijk te zijn over de definitie van ...
Używane do zdefiniowania określonego słowa
La termino... rilatas al...
Het begrip ... heeft betrekking op ...
Używane do zdefiniowania określonego słowa
La norma modelo sugestas, ke... povas esti difinita kiel...
Het standaardmodel suggereert dat ... kan worden gedefinieerd als ...
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
Laŭ..., ...estas difinita kiel...
Volgens ... wordt ... gedefinieerd als ...
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
...povas esti difinita laŭ multaj manieroj. Kelkaj personoj argumentas, ke la termino signifas...
... kan op verschillende wijzen worden gedefinieerd. Enerzijds wordt beweerd, dat het begrip ... betekent dat ...
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
...estas kutime komprenita por signifi...
... wordt in het algemeen opgevat als ...
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
Kion ni kutime havas en menso, kiam ni parolas pri ... estas...
Wanneer we over ... spreken, bedoelen we daarmee in het algemeen ...
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
Du mallongaj ekzemploj povus klarigi tiun koncepton.
Twee korte voorbeelden om te helpen het concept te verduidelijken
Stanowisko, po którym można użyć przykładów wyjasniających daną koncepcję.
Gravas emfazi...
Het is belangrijk om de nadruk te leggen op ...
Używane, gdy chcemy zwrócić uwagę na przedstawioną definicję
Nia fokuso estas sur...
Onze aandacht is gevestigd op ...
Prosty sposób dla wyjaśnienia danego słowa
Fine, ni devas klarigi nian difinon de...
Tenslotte willen wij onze definitie van ... verduidelijken.
Używane na końcu akapitu, w celu określenia danego słowa
Kion ni volas diri, estas ke...
Daarmee bedoelen we ...
Używane w celu dalszego wyjaśnienia definicji lub gdy podajemy przykład dla tej definicji
Pluraj klarigoj estis proponitaj.
Er zijn verschillende verklaringen beschikbaar
Oświadczenie, po którym można dodatkowo wyjaśnić swoją definicję
Ni povas karakterizi tiujn klarigojn kiel esencaj en...
Deze verklaringen vinden hun oorsprong in ...
Używane przy wyjaśnianiu podstawowych punktów definicji
Tiuj klarigoj kompletigas unu la alian kaj helpas lumigi la fenomeno de...
Deze verklaringen vullen elkaar aan en helpen daarmee het fenomeen van ... te verduidelijken.
Używane po podaniu dwóch podobnych przykładów, które pomagają w określeniu danego słowa
Sekvante..., akademiuloj argumentis, ke...
Volgend op ... hebben wetenschappers beredeneerd dat ...
Używane, gdy istnieje jeden wiodący ekspert w danej dziedzinie, ale inni przyczynili się do rozwoju jego definicji

Wstęp - Hipotezy

La centra demando tiam iĝas: Kiel eblas... influas...?
Daaruit volgt de centrale vraag: hoe beïnvloedt ... ...
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
Donita ĉi evidenteco por..., ekzameno de la faktoroj, kiuj trafas sur... ŝajnas garantiita.
Gezien het bewijs voor ... schijnt een analyse van de factoren die ... beïnvloeden gerechtvaardigd.
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
Super jardeko antaŭe, ... kaj ... komencis debaton centranta sur tiun demandon: ĉu ...
Een decennium geleden begonnen ... en ... een discussie over de volgende vraag: of ...
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
Tiu esplorado aldiras... de disvolvi kaj testi serion de hipotezoj indikante kiom... efikas...
Dit onderzoek houdt zich bezig met ..., waarbij een serie van hypothesen is ontwikkeld en getoetst, die aangeven hoe ... ... beïnvloedt.
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
Tiel, sekvante la rezonado difinita per..., ni hipotezas, ke...
Op basis van de argumentatie van ... stellen we daarom de volgende hypothese op ...
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
Iuj de tiuj argumentoj estis determinita de..., sed neniu estis provitaj.
Sommige argumenten zijn geformuleerd door ..., maar tot nu toe zijn ze niet getoetst.
Używane do przedstawienia hipotezy i stanowiska stanowiącego o wyjątkowości pracy
La evidenteco de tiuj studoj sugestas vario de faktoroj rilatigitaj al...
De resultaten van deze studies stellen een reeks van factoren voor die gerelateerd zijn aan ...
Używane do przedstawienia istotnych czynników dla twojej pracy i postawionej hipotezy
...trovis signifan korelacion inter... kaj...
... heeft een significante samenhang bewezen tussen ... en ...
Używane w celu odniesienia się do czyjejś pracy, która ma znaczenie dla naszej