Zwroty | koreański - Język akademicki | Wstęp

Wstęp - Rozpoczęcie

V této eseji/seminární práci budu přezkoumávat/vyšetřovat/hodnotit/analyzovat...
이번 에세이/ 보고서/ 논문에서, 저는 ....에 대해 연구/조사/확인/분석을 해보고자 합니다.
Ogólny wstęp do wypracowania/pracy
Abychom na tuto otázku mohli odpovědět, zaměříme se nejdříve na...
이 문제에 답하고자, ...를 좀 더 깊이 관찰해 보겠습니다.
Przybliżenie przedmiotu swoich badań
Otázka, zda... poutá pozornost odborníků již delší dobu.
....인지 아닌지에 대한 문제는 오랜 시간동안 전문가들의 큰 관심이었습니다.
Ogólne wprowadzenie do tematu
Je obecně známým faktem, že...
.....은 매우 잘 알려진 사실입니다.
Ogólne wprowadzenie do tematu, który jest powszechnie znany
Hodně bylo napsáno a řečeno o...
...에 대하여는 많은 양의 논문들과 토론이 이루어지고 있습니다.
Ogólne wprowadzenie do tematu
Panuje obecná shoda nad tím, že...
....는 오늘날 일반적으로 동의되어 있는 사실입니다.
Ogólne wprowadzenie do tematu, z zakwestionowaniem poszechnie przyjętej opinii
Přezkoumali jsme tedy faktory...
그렇다면, ... 요소들을 정리해 봅시다.
Rozwinięcie wprowadzenia do tematu w celu dokładnego określenia, co jest zawarte w pracy
Na základě analýzy jsme identifikovali...
이러한 분석에서 ...를 확인하기 위해 좀 더 나아가 봅시다.
Rozwinięcie wprowadzenia do tematu w celu dokładnego określenia, co jest zawarte w pracy
Přetrvávající otázka v...je...
...의 주요 주제는 ... 입니다.
Przedstawienie głównych tematów w pracy
Empiricky byl/a opakovaně pozorován/a...
실험가능한 현상으로써, ...는 반복되어 관찰되었습니다.
Podkreślenie wartości swoich badań
Na základě těchto podkladů je ústřední otázkou této práce: ...
이러한 배경에 반하여, ...이(가) 이 연구에서 가장 중심이 된 궁금점 입니다.
Określone stanowisko precyzujące, o czym jest praca; po ogólnej informacji
Tento výzkum zkoumá příčiny...
이 연구는 ...의 원인을 밝히고 있습니다.
Określone stanowisko precyzujące cel powziętych badań
Autoři nejnovějších studií navrhují...
최근의 이런 연구들을 한 학자들은 ....를 제안하였습니다.
Określenie obecnego stanowiska środowiska akademickiego wobec wybranego tematu
Našim cílem je...
저희의 목적은 ... 입니다.
Używane do wskazania głównych celów badania
Díky empirického zkoumání...doufáme, že dojde k hlubšímu pochopení...
....관련 실험과 관찰을 통해서, ...을 좀 더 깊이 이해하고 싶습니다.
Używane do opisu metody i wprowadzenia głównego aspektu badań

Wstęp - Definicje

Podle definice...znamená...
정의에 의하면, ....는 .... 뜻입니다.
Używane do zdefiniowania określonego słowa
Pro účely této eseje se pod termínem...rozumí...
이 에세이에서, .... 단어는 ....의 의미로 사용됨을 알려드립니다.
Używane do zdefiniowania określonego słowa
Je důležité si ujasnit definici...
...의 뜻을 분명하게 정의내리는 것이 중요합니다.
Używane do zdefiniowania określonego słowa
Termín...odkazuje na...
... 단어는 ...를 의미합니다.
Używane do zdefiniowania określonego słowa
Standardní model naznačuje, že... lze definovat jako...
일반적인 관점에서 ...은 ....로 정의될 수 있습니다.
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
Podle... je definován/a jako...
...에 따르면, ....는 ....로 정의됩니다.
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
...může být definován mnoha způsoby. Někteří zástupci veřejnosti tvrdí, že pojem označuje...
....는 다양한 뜻으로 정의될 수 있습니다. 몇몇 사람들은 이 용어가 ...를(을) 의미한다고 주장합니다.
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
...se obecně rozumí...
...는 대개 ... 뜻으로 이해됩니다.
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
Co máme obvykle na mysli, když mluvíme o..., je...
...를 이야기할 때 대부분 우리가 떠올리는 것은 ... 입니다.
Używane do opisu słowa, dla którego definicja została określona, ale pozostawia możliwość osobistej interpretacji
Tento koncept objasňují dva stručné příklady.
2개의 간단한 예를 통해 이 개념을 명확히 해보겠습니다.
Stanowisko, po którym można użyć przykładów wyjasniających daną koncepcję.
Je důležité zdůraznit...
....은 중요하며 강조되어야 합니다.
Używane, gdy chcemy zwrócić uwagę na przedstawioną definicję
Zaměřujeme se na...
우리의 관심은.... 에 있습니다.
Prosty sposób dla wyjaśnienia danego słowa
Nakonec bychom měli objasnit danou definici...
마지막으로, 우리는 ... 이 단어에 대해 우리가 내린 정의를 명확히 해야합니다.
Używane na końcu akapitu, w celu określenia danego słowa
To, co máme na mysli, je...
우리가 의미하는 바는 ... 입니다.
Używane w celu dalszego wyjaśnienia definicji lub gdy podajemy przykład dla tej definicji
Bylo navrhnuto několik definic.
여러 설명들이 제공되었습니다.
Oświadczenie, po którym można dodatkowo wyjaśnić swoją definicję
Tato vysvětlení vychází z...
우리는 이러한 설명들을 ...에 기초하고 있다고 간주할 수 있습니다.
Używane przy wyjaśnianiu podstawowych punktów definicji
Tato vysvětlení se vzájemně doplňují a pomáhají osvětlit fenomén...
이 예들은 서로 보완하며 ...현상을 설명하는데 도움을 줍니다.
Używane po podaniu dwóch podobnych przykładów, które pomagają w określeniu danego słowa
Ohledně... odborníci argumentovali, že...
... 이후, 학자들은 ....에 대해 논의해 왔습니다.
Używane, gdy istnieje jeden wiodący ekspert w danej dziedzinie, ale inni przyczynili się do rozwoju jego definicji

Wstęp - Hipotezy

Tímto narážíme na ústřední otázku: jak by mohl ... mít vliv na ...?
그렇다면 중심 질문은 이렇게 됩니다: ...이 어떻게 ...에 영향을 줄 수 있는가?
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
Při přihlédnutí na důkazní materiály ohledně... se zkoumání faktorů, které mají dopad na ... , zdá být oprávněné.
...의 증거들을 감안할 때, ...에 영향을 준 요소들을 연구해 보는 것은 분명 가치 있는 일입니다.
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
Více než před deseti lety... a ... začal debatu zaměřenou na tuto otázku: zda...
10 여년 전에, ...와 ...는 ...인지 아닌지에 대한 문제를 두고 논의하기 시작하였습니다.
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
Tento výzkum adresuje otázku... od vývoje a testování hypotéz indikující, jak ... ovlivňuje...
..이 어떻게 ..에 영향을 미치는지에 대한 여러 가설들을 발전시키고 테스트 해봄으로써, 이 연구는 ....을 언급하고 있습니다.
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
Vycházejíce z dedukce/úvahy (podle) ... předpokládáme, že ...
그러므로, ... 의 이유들과 함께, 우리는 .... 것 이라고 가설을 세우고 있습니다.
Używane do przedstawienia głównej hipotezy
Některé z těchto argumentů byly formulovány..., ale žádné z nich nebyly testovány.
몇몇의 이러한 논쟁들은 ...에 의해 형식화 되었습니다. 하지만, 그 어느것도 테스트 되진 않았습니다.
Używane do przedstawienia hipotezy i stanowiska stanowiącego o wyjątkowości pracy
Důkazy z těchto studií naznačují řadu faktorů souvisejících s ...
이 연구의 흔적들이 다음의 요소들이 ...과 관련 있음을 말해줍니다.
Używane do przedstawienia istotnych czynników dla twojej pracy i postawionej hipotezy
... nalezl(a) významné korelace mezi ... a ...
....는 ...과 ....의 중요한 상호관련이 있다는 것을 발견 하였습니다.
Używane w celu odniesienia się do czyjejś pracy, która ma znaczenie dla naszej