Zwroty | niderlandzki - Język akademicki | Statystyki

Statystyki - Dane empiryczne

Nhìn vào..., ta có thể thấy...
Uit ... blijkt dat ...
Używane do opisu danych
Từ..., ta có thể thấy rằng...
Zoals ... aantoont, ...
Używane do opisu danych
Các dữ liệu cho thấy...
Op basis van de gegevens ligt het voor de hand, dat ...
Używane do opisu danych
Các số liệu chỉ ra rằng...
De cijfers onthullen dat ...
Używane do opisu danych
Từ dữ liệu, ta có thể thấy...
Op basis van de cijfers is het duidelijk dat ...
Używane do opisu danych
Đáng chú ý là...
Meerdere opmerkelijke resultaten zijn ...
Używane do opisu istotnych danych
Kết quả nghiên cứu cho thấy...
De resultaten van de actuele studie tonen aan dat ...
Używane do opisu danych

Statystyki - Prezentowanie

Số/Lượng... tăng/giảm/không thay đổi.
Het aantal ... is gestegen/gedaald/gelijk gebleven.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Thống kê cho thấy số/lượng... từ... đến... đã tăng gấp đôi/giảm một nửa.
De statistische gegevens tonen aan, dat het aantal ... tussen ... en ... is verdubbeld/gehalveerd.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Số liệu cho thấy xu hướng tăng/giảm đều từ... cho đến...
De cijfers tonen een gelijkmatige toename/afname aan van ... naar ...
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Số/Lượng... tăng/giảm theo...
Het aantal ... is gestegen/gedaald in samenhang met ...
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Trong khoảng thời gian từ... đến..., có thể thấy rằng số/lượng... đã tăng/giảm/không thay đổi.
Het is duidelijk zichtbaar dat het aantal ... tussen ... en ... is gestegen/gedaald/gelijk gebleven.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów z określonego przedziału czasowego
... tỉ lệ thuận với...
... verhoudt zich positief tot ...
Używane do opisu relacji pomiędzy dwoma zestawami danych
Như dự đoán,...
Zoals voorspeld, ...
Używane gdy kontynuujemy opisywanie danych i potwierdzamy własne prognozy
Kết quả nghiên cứu cho thấy..., nhất quán với số liệu của X.
Dit resultaat komt overeen met de bewering van X, dat ...
Używane do porównania własnych wyników z wynikami drugiej osoby
Số liệu này một lần nữa khẳng định kết luận của X rằng...
Dit resultaat versterkt de bewering van X, dat ...
Używane, gdy chcemy wykazać, że nasze wyniki są zgodne z wynikami drugiej osoby
Nghiên cứu đã đi đến kết luận tương tự như của X rằng... tỉ lệ thuận với...
In overeenstemming met de resultaten van X staat ... in positieve samenhang tot ...
Używane, gdy chcemy wykazać, że nasze wyniki są zgodne z wynikami drugiej osoby

Statystyki - Podsumowanie

Số liệu chỉ ra rằng...
De statistieken tonen aan dat ...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Theo như số liệu cho thấy,...
Volgens de statistieken ...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Nhìn vào số liệu này, ta có thể kết luận rằng...
Wanneer men naar de statistieken kijkt, kan men zien dat ...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Dựa trên số liệu, ta có thể kết luận...
Statistisch gezien ...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Sau khi xem xét các số liệu này, ta có thể đi đến kết luận...
Rekening houdend met de statistische gegevens kunnen we aannemen dat ...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Từ nghiên cứu này, ta có thể đi đến nhiều kết luận. Thứ nhất,... là vô cùng quan trọng bởi vì...
De consequenties van dit onderzoek zijn veelvuldig. Ten eerste is ... essentieel, omdat ...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i podajemy wyciągnięte przez nas wnioski
Nghiên cứu này còn mang lại nhiều ứng dụng thực tiễn. Trước hết,... rất dễ hiểu và có ý nghĩa đối với các nhà chiến lược học.
De actuele studie heeft ook consequenties voor de praktijk. Ten eerste is ... intuïtief verhelderend en kan vanuit strategisch oogpunt eenvoudig worden begrepen.
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i podajemy wyciągnięte przez nas wnioski