Zwroty | francuski - Język akademicki | Statystyki

Statystyki - Dane empiryczne

A partir de... se puede observar que...
On peut voir avec... que...
Używane do opisu danych
Como se puede ver en...
Comme il peut être vu avec..., ...
Używane do opisu danych
Los datos parecen sugerir que...
Les informations semblent suggérer que...
Używane do opisu danych
La figuras revelan que...
Les chiffres révèlent que...
Używane do opisu danych
Con base en las figuras se puede notar que...
Au regard des chiffres, il est clair que...
Używane do opisu danych
Varios resultados relevantes fueron...
Plusieurs résultats notables furent...
Używane do opisu istotnych danych
Los resultados del presente estudio demuestran que...
Les résultats de la présente étude démontrent que...
Używane do opisu danych

Statystyki - Prezentowanie

El número de... ha aumentado/disminuido/se ha mantenido.
Le nombre de... a augmenté/diminué/est resté stable.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Las estadísticas muestran que el número de... entre... y... se ha duplicado/ha disminuido a la mitad.
Les statistiques montrent que le nombre de... entre... et...ont doublé/diminué de moitié.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Los números muestran un aumento/una reducción de... a...
Les chiffres montrent une augmentation/diminution constante de... à...
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
El número de... ha aumentado/descendido en correlación con...
Le nombre de... est en hausse/baisse en corrélation avec...
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Entre... y... podemos ver claramente que el número de... se ha incrementado/ha disminuido/se ha mantenido.
Entre... et..., on peut voir que le nombre de... a augmenté/diminué/ est resté le même.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów z określonego przedziału czasowego
... fue asociado positivamente con...
Une corrélation fut établie entre...et...
Używane do opisu relacji pomiędzy dwoma zestawami danych
Como se predijo...
Comme prévu, ...
Używane gdy kontynuujemy opisywanie danych i potwierdzamy własne prognozy
Este hallazgo es consistente con el argumento de X que expone
Cette découverte est en accord avec celle de X qui dit que...
Używane do porównania własnych wyników z wynikami drugiej osoby
Este hallazgo afianza la afirmación de X de que...
Cette découverte renforce l'affirmation de X sur...
Używane, gdy chcemy wykazać, że nasze wyniki są zgodne z wynikami drugiej osoby
En concordancia con los hallazgos de X, ... se relaciona positivamente con...
En cohérence avec les conclusions de X, ...est en lien direct avec...
Używane, gdy chcemy wykazać, że nasze wyniki są zgodne z wynikami drugiej osoby

Statystyki - Podsumowanie

Las estadísticas muestran que...
Les statistiques montrent que...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Según las estadísticas,...
Selon les statistiques...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Cuando observamos las estadísticas podemos ver que...
Au regard des statistiques, on peut observer que...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Desde el punto de vista estadístico...
Statistiquement parlant...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Tomando en cuenta los datos estadísticos, podemos inferir que...
En prenant en considération les données statistiques, on peut prévoir que...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...
Les implications de ce travail de recherche sont multiples. Premièrement, ...est crucial parce que...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i podajemy wyciągnięte przez nas wnioski
El estudio actual tiene implicaciones prácticas también. Primero,... es interesante y es fácilmente comprendido por los estrategas.
L'étude actuelle montre également des implications stratégiques. Premièrement, ...est très intéressant et facile à comprendre par les stratèges.
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i podajemy wyciągnięte przez nas wnioski