Zwroty | francuski - Język akademicki | Statystyki

Statystyki - Dane empiryczne

... से पता चलता है कि...
On peut voir avec... que...
Używane do opisu danych
जैसा कि... में से पता चलता है कि...
Comme il peut être vu avec..., ...
Używane do opisu danych
आकड़ों को देखकर ऐसा लगता है कि...
Les informations semblent suggérer que...
Używane do opisu danych
आकड़ें दिखाते हैं कि...
Les chiffres révèlent que...
Używane do opisu danych
आकड़ों मे से साफ पता चलता है कि...
Au regard des chiffres, il est clair que...
Używane do opisu danych
कई सारे महत्वपर्ण नतीजे थे...
Plusieurs résultats notables furent...
Używane do opisu istotnych danych
किए गए अध्ययन के नतीजों को प्रसेतुत करने के लिए
Les résultats de la présente étude démontrent que...
Używane do opisu danych

Statystyki - Prezentowanie

... के अंक बढ़े/घटें/वहीं के वहीं रह गए हैं.
Le nombre de... a augmenté/diminué/est resté stable.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
आकडें दिखाते हैं कि... की संख्य... और ... के बीच दुगुनी हो गई है/दुगुनी घट गई है.
Les statistiques montrent que le nombre de... entre... et...ont doublé/diminué de moitié.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
यहाँ अंक स्थिर रूप से... से... तक बढ़/घट रहे हैं.
Les chiffres montrent une augmentation/diminution constante de... à...
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
... के अंक ... के सहसंबंध में, बढ/घट रहे हैं.
Le nombre de... est en hausse/baisse en corrélation avec...
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
यह स्पष्ट है कि, ... और... के बीच... के अंक बढे/घटे/वैसे ही रहे हैं.
Entre... et..., on peut voir que le nombre de... a augmenté/diminué/ est resté le même.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów z określonego przedziału czasowego
... का... के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबंध है.
Une corrélation fut établie entre...et...
Używane do opisu relacji pomiędzy dwoma zestawami danych
पूर्वानुमान के अनुसार,...
Comme prévu, ...
Używane gdy kontynuujemy opisywanie danych i potwierdzamy własne prognozy
यह नतीजा X के नतीजे से मिलता है.
Cette découverte est en accord avec celle de X qui dit que...
Używane do porównania własnych wyników z wynikami drugiej osoby
यह नतीजा, X के नतीजे को सिद्ध करता है कि...
Cette découverte renforce l'affirmation de X sur...
Używane, gdy chcemy wykazać, że nasze wyniki są zgodne z wynikami drugiej osoby
X के नतीजे के बराबर होने के नाते,... और... का सकारात्मक सहसंबंध है.
En cohérence avec les conclusions de X, ...est en lien direct avec...
Używane, gdy chcemy wykazać, że nasze wyniki są zgodne z wynikami drugiej osoby

Statystyki - Podsumowanie

ये आकड़ें हमें दिखाते हैं कि...
Les statistiques montrent que...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
आकड़ों के अनुसार
Selon les statistiques...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
अगर आकड़ों को ग़ौर से देखा जाए, तो यह पता चलता है कि...
Au regard des statistiques, on peut observer que...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
आकड़ों के अनुसार
Statistiquement parlant...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
आकड़ों को नज़र मे रखते हुए, हम इस नतीजे पर पहुँचते हैं कि...
En prenant en considération les données statistiques, on peut prévoir que...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
इस अनुसंधन के कई सारे निहितार्थ है...
Les implications de ce travail de recherche sont multiples. Premièrement, ...est crucial parce que...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i podajemy wyciągnięte przez nas wnioski
इस अध्ययन के कुछ क्रियात्मक निहितार्थ भी हैं. सर्वप्रथम, ...में सहजज्ञ गुण है जो विशेषज्ञों को आसानी से समझ आ सकता है.
L'étude actuelle montre également des implications stratégiques. Premièrement, ...est très intéressant et facile à comprendre par les stratèges.
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i podajemy wyciągnięte przez nas wnioski