Zwroty | niemiecki - Język akademicki | Statystyki

Statystyki - Dane empiryczne

On peut voir avec... que...
Aus ... wird ersichtlich, dass...
Używane do opisu danych
Comme il peut être vu avec..., ...
Wie ... zeigt, ...
Używane do opisu danych
Les informations semblent suggérer que...
Auf Basis der Daten scheint es naheliegend, dass...
Używane do opisu danych
Les chiffres révèlent que...
Die Zahlen legen offen, dass...
Używane do opisu danych
Au regard des chiffres, il est clair que...
Auf Basis der Zahlen ist es offensichtlich, dass...
Używane do opisu danych
Plusieurs résultats notables furent...
Zu den verschiedenen beachtenswerten Ergebnissen zählen...
Używane do opisu istotnych danych
Les résultats de la présente étude démontrent que...
Die Ergebnisse der aktuellen Studie zeigen, dass...
Używane do opisu danych

Statystyki - Prezentowanie

Le nombre de... a augmenté/diminué/est resté stable.
Die Anzahl von ... ist angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Les statistiques montrent que le nombre de... entre... et...ont doublé/diminué de moitié.
Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass sich die Anzahl von ... zwischen ... und ... verdoppelt/halbiert hat.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Les chiffres montrent une augmentation/diminution constante de... à...
Die Zahlen zeigen einen beständigen Anstieg/Rückgang von ... nach...
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Le nombre de... est en hausse/baisse en corrélation avec...
Die Anzahl von ... ist in Übereinstimmung mit ... angestiegen/gefallen...
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów
Entre... et..., on peut voir que le nombre de... a augmenté/diminué/ est resté le même.
Es ist deutlich erkennbar, dass die Anzahl von ... zwischen ... und ... angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben ist.
Używane, gdy kontynuujemy opisywanie danych i innych istotnych trendów z określonego przedziału czasowego
Une corrélation fut établie entre...et...
... korreliert positiv mit... .
Używane do opisu relacji pomiędzy dwoma zestawami danych
Comme prévu, ...
Wie prognostiziert, ...
Używane gdy kontynuujemy opisywanie danych i potwierdzamy własne prognozy
Cette découverte est en accord avec celle de X qui dit que...
Dieses Ergebnis stimmt mit X's Behauptung überein, dass...
Używane do porównania własnych wyników z wynikami drugiej osoby
Cette découverte renforce l'affirmation de X sur...
Dieses Ergebnis bestärkt die Annahme von X, dass...
Używane, gdy chcemy wykazać, że nasze wyniki są zgodne z wynikami drugiej osoby
En cohérence avec les conclusions de X, ...est en lien direct avec...
In Übereinstimmung mit den Resultaten von X, steht ... in positivem Zusammenhang mit...
Używane, gdy chcemy wykazać, że nasze wyniki są zgodne z wynikami drugiej osoby

Statystyki - Podsumowanie

Les statistiques montrent que...
Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Selon les statistiques...
Gemäß der statistischen Ergebnisse...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Au regard des statistiques, on peut observer que...
Ein Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Statistiquement parlant...
Rein statistisch gesehen,...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
En prenant en considération les données statistiques, on peut prévoir que...
Unter Berücksichtigung der statistischen Ergebnisse können wir annehmen, dass...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i wyciągamy szerokie wnioski ze statystyk
Les implications de ce travail de recherche sont multiples. Premièrement, ...est crucial parce que...
Die Implikationen dieser Forschung sind vielfältig. Erstens ist ... entscheidend, weil...
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i podajemy wyciągnięte przez nas wnioski
L'étude actuelle montre également des implications stratégiques. Premièrement, ...est très intéressant et facile à comprendre par les stratèges.
Die vorliegende Studie hat auch Implikationen für die Praxis. Erstens ist ... intuitiv einleuchtend und kann darüber hinaus aus strategischer Sicht leicht nachvollzogen werden.
Używane, gdy kontynuujemy swoje przemyślenia i podajemy wyciągnięte przez nas wnioski