"sostare" - niemieckie tłumaczenie

IT

"sostare" po niemiecku

volume_up
sostare {czas. nieprzech.}

IT sostare
volume_up
[sosto|sostato] {czasownik nieprzechodni}

sostare
volume_up
Halt machen {czas. nieprzech.}
E lui: " Quelli sono dei capannoni per la sosta degli autocarri e dei carri ferroviari.
Er antwortete: " Das sind Hallen, an denen die Lkw und die Eisenbahnzüge Halt machen.
sostare (też: fermarsi)
volume_up
halten [haltend|gehalten] {czas. nieprzech.}
E lui: " Quelli sono dei capannoni per la sosta degli autocarri e dei carri ferroviari.
Er antwortete: " Das sind Hallen, an denen die Lkw und die Eisenbahnzüge Halt machen.
sostare
sostare (też: sostare in parcheggio)
volume_up
parken [parkend|geparkt] {czas. nieprzech.}
In particolare la sosta di un gran numero di veicoli pesanti lungo l'autostrada M20 non ha certo giovato agli abitanti della regione, la più popolosa dell'intero Regno Unito.
Entlang der gesamten M20 waren nämlich LKW geparkt, was für viele Menschen im Südosten, der bevölkerungsreichsten Region im Vereinigten Königreich, nicht gerade gut war.
In tal modo escludiamo qualsiasi punizione nel quadro di un procedimento amministrativo; non ci interessa, quindi, se una persona parcheggia in divieto di sosta o non preannuncia una dimostrazione.
Damit schließen wir jegliche Bestrafung im Rahmen eines Verwaltungsstrafverfahrens aus; wenn also jemand falsch parkt oder eine Demonstration nicht angemeldet hat, interessiert uns das gar nicht.
sostare
volume_up
rasten [rastend|gerastet] {czas. nieprzech.}
sostare (też: riposare)
volume_up
ruhen [ruhend|geruht] {czas. nieprzech.}
I punti di sosta consentono di scaricare gli animali, abbeverarli, farli riposare e anche di pulire i camion e sostituire la lettiera, operazione fondamentale.
An Tierraststätten können Tiere entladen und mit Wasser versorgt werden, die Tiere können ruhen, und die Fahrzeuge können gesäubert und mit frischer Einstreu versehen werden.
sostare
volume_up
stehen bleiben {czas. nieprzech.}

Synonimy (włoski) dla "sostare":

sostare

Przykłady użycia - "sostare" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianPerciò, invece di istituire incentivi che rendano appetibile per il settore delle navi da crociera sostare in porti europei, come dovrebbe essere, lo stiamo quasi incoraggiando a lasciare l’ Europa.
Statt es also für die Kreuzfahrtindustrie attraktiver zu machen, europäische Häfen anzulaufen, wie es richtig wäre, treiben wir sie praktisch dazu, Europa zu verlassen.