"scorrevole" - niemieckie tłumaczenie

IT

"scorrevole" po niemiecku

volume_up
scorrevole {przym. m./f.}

IT scorrevole
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

scorrevole (też: corrente)
volume_up
fließend {przym.}
scorrevole (też: fluido)
volume_up
flüssig {przym.}
Bisognerà rendere l'operatività fluida e scorrevole, avendo altresì un occhio attento al riciclaggio del denaro sporco.
Es muss ein flüssiges und reibungsloses Funktionieren der Richtlinie gewährleistet und dabei gleichzeitig die Bekämpfung der Geldwäsche im Auge behalten werden.
scorrevole
volume_up
gleitend {przym.}
scorrevole (też: corrente, in funzione)
volume_up
laufend {przym.}
scorrevole

Synonimy (włoski) dla "scorrevole":

scorrevole

Przykłady użycia - "scorrevole" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianIl bilancio in questione è scorrevole e comporta pochissimi cambiamenti.
Wir haben es hier mit einem Rollover-Haushalt zu tun, der nur wenige Änderungen enthält.
ItalianUn traffico più scorrevole, ma anche un'economia di volume, si tradurrebbero in un ambiente più pulito.
Flüssigerer Verkehr, aber auch die Ökonomie der Größe würden zu einer saubereren Umwelt führen.
ItalianOccorre una riforma perchè sono obsoleti, rendono meno scorrevole il transito e favoriscono le frodi e la corruzione.
Sie müssen geändert werden, weil sie überholt sind, das Versandgeschäft behindern und Betrug und Korruption begünstigen.
ItalianBisognerà rendere l'operatività fluida e scorrevole, avendo altresì un occhio attento al riciclaggio del denaro sporco.
Es muss ein flüssiges und reibungsloses Funktionieren der Richtlinie gewährleistet und dabei gleichzeitig die Bekämpfung der Geldwäsche im Auge behalten werden.
ItalianA suo tempo ci fu garantito da un Ministro per l'economia alquanto compiacente, ora Primo segretario, che tutto procedeva in modo scorrevole.
Uns wurde von einem, wie ich zu sagen geneigt bin, eher selbstgefälligen Wirtschaftsminister, der jetzt Erster Minister wurde, versichert, daß alles geordnet ablaufe.
ItalianNon si tratta di una lettura amena da rendere il più possibile scorrevole a sollazzo dei parlamentari, ma di qualcosa di molto delicato che ha ripercussioni sulla salute della gente.
Es geht nicht darum, Bettlektüre zu vereinfachen, damit einem Parlamentarier das Lesen leichter fällt, sondern es geht um eine so wichtige Sache wie die Gesundheit von Menschen.