"scoccare" - niemieckie tłumaczenie

IT

"scoccare" po niemiecku

volume_up
scoccare {czas. przech.}
volume_up
scoccare {czas. nieprzech.}

IT scoccare
volume_up
[scocco|scoccato] {czasownik przechodni}

Synonimy (włoski) dla "scoccare":

scoccare

Przykłady użycia - "scoccare" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, ancora così numerosi in prossimità dello scoccare della mezzanotte!
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, die Sie kurz vor Mitternacht noch so zahlreich hier sind!
ItalianL'accordo dovrebbe far scoccare la tanto desiderata scintilla per riavviare il processo di pace dopo oltre un anno e mezzo di stallo.
Diese nun erzielte Übereinkunft sollte den lang ersehnten Durchbruch bedeuten, der den Friedensprozeß nach über anderthalb Jahren Stillstand wieder in Gang bringen soll.
ItalianPer l'ennesima volta la commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori svolge la propria discussione quasi allo scoccare della mezzanotte.
Wieder einmal geht es auf Mitternacht zu, und wieder einmal läuft eine Aussprache über einen Bericht des Ausschusses für Umwelt, Volksgesundheit und Verbraucherschutz.