"sabotaggio" - niemieckie tłumaczenie

IT

"sabotaggio" po niemiecku

IT sabotaggio
volume_up
{męski}

sabotaggio
Pertanto, non è vero che alcuni fanno opera di sabotaggio.
Daher ist es falsch zu sagen, daß einige Sabotage betreiben.
Se si guastano, a causa di problemi tecnici o di sabotaggio premeditato, precipitano.
Fallen sie aufgrund technischer Probleme oder zielgerichteter Sabotage aus, so kommt es zum Absturz.
Le forze presenti in Iraq purtroppo si confrontano ogni giorno con azioni di sabotaggio e perdite quotidiane di vite umane.
Die im Irak stationierten Streitkräfte sind leider täglich mit Sabotage und Tod konfrontiert.

Synonimy (włoski) dla "sabotaggio":

sabotaggio

Przykłady użycia - "sabotaggio" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLa Commissione compie una vera e propria azione di sabotaggio a danno del diritto del Mediatore di raccogliere informazioni non censurate.
Das Recht des Bürgerbeauftragten, unzensierte Informationen einzuholen, wird von der Kommission direkt sabotiert.
ItalianSignor Presidente, che si tratti di un'azione spontanea o premeditata, siamo di fronte a un atto di sabotaggio della lobby anti-Strasburgo.
Herr Präsident, ob es sich nun um eine spontane oder um eine von langer Hand vorbereitete Aktion handelt, in jedem Fall ist es ein Sabotageakt der Anti-Straßburg-Lobby.
ItalianIn particolare le relazioni Garot, Fantuzzi e Goepel risultano paragonabili ad un vero e proprio tentativo di sabotaggio contro gli sforzi per una riforma, ad opera della Commissione e del Consiglio.
Insbesondere die Berichte Garot, Fantuzzi und Goepel sind eher Sabotageversuche gegen die Reformbestrebungen der Kommission und des Rates.
ItalianNon mi associo a queste iniziative, ma desidero invitare la collega Buitenweg e i suoi amici ad accettare a loro volta la moratoria per domani e a sospendere il loro sabotaggio in Aula!
Ich möchte dies nicht tun, möchte aber die Kollegin Buitenweg und ihre Freunde bitten, morgen ihrerseits ein Moratorium einzuhalten und ihre Sabotageaktion hier im Hause einzustellen!