"danza" - niemieckie tłumaczenie

IT

"danza" po niemiecku

DE
volume_up
danzare {czas. przech.}
DE

IT danza
volume_up
{żeński}

danza (też: ballo)
Raddoppio la scommessa. lo mi occupo di Mosè, tu occupati della danza!
lch verdopple. lch halte nach ihm Ausschau, schau du den Tanz an!
Das ist ein harter Tanz, alter Mann.
Das ist der kosmische Tanz.

Synonimy (włoski) dla "danza":

danza
danzare

Przykłady użycia - "danza" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianScegliete la vostra dama per la danza!
ItalianQuando mai una iena danza!
ItalianLa iena non danza.
ItalianAd esempio, nello stesso bando di gara una compagnia di danza potrebbe trovarsi a dover competere con una camera di commercio o un'azienda di soggiorno.
So kann beispielsweise im Rahmen ein und derselben Ausschreibung eine Tanzkompagnie Konkurrenz von einer Handelskammer oder einem Fremdenverkehrsverein bekommen.
ItalianInvece abbiamo l'impressione che la danza diplomatica della CIG, nonostante sia incominciata da un pezzo, ancora non abbia trovato il giusto ritmo.
Es ensteht indessen der Eindruck, daß der diplomatische Reigen der Regierungskonferenz seine Musik noch nicht gefunden hat, obwohl sein Auftakt schon lange zurückliegt.
ItalianIl militarismo USA è un pericolo per la comunità internazionale; una politica di dominio e di morte è una danza macabra tra il terrorismo e questa politica.
Der USA-Militarismus ist eine Gefahr für die internationale Gemeinschaft; eine hegemoniale und todbringende Politik ist ein Totentanz zwischen dem Terrorismus und dieser Politik.
ItalianIl Gruppo dei consiglieri invece inscena qui una danza degli ovuli, vietando solo l'impianto in utero, e credo che questo non vada nella direzione indicata dal Parlamento europeo.
Die Beratergruppe hingegen macht hier einen Eiertanz und verbietet nur das Einpflanzen in eine Gebärmutter, und ich glaube, das ist ja wohl nicht im Sinne des Europäischen Parlaments.