"contentezza" - niemieckie tłumaczenie

IT

"contentezza" po niemiecku

IT contentezza
volume_up
{żeński}

contentezza (też: gradimento, soddisfazione)
Signor Presidente, al momento dell'approvazione del bilancio ci sono state scene di contentezza e incensamento in un'atmosfera di pace, gioia e festeggiamenti.
Herr Präsident, es hat jetzt bei der Unterzeichnung des Haushalts eine Szene von Zufriedenheit, Beweihräucherung und Friede, Freude, Eierkuchen gegeben.

Synonimy (włoski) dla "contentezza":

contentezza

Przykłady użycia - "contentezza" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianA volte ho piuttosto l'impressione che i ministri delle finanze si freghino le mani per la contentezza, all'idea di vedersi restituito del denaro.
Manchmal habe ich das Gefühl, die Finanzminister der Mitgliedstaaten sind eher glücklich darüber, dass sie Gelder zurückerhalten.
ItalianSignor Presidente, dobbiamo porre fine alla politica di tolleranza e all'atmosfera di libertà/ contentezza circa il trasporto di animali.
Herr Präsident, der Duldungspolitik und der " laisser-faire " Atmosphäre im Zusammenhang mit dem Transport von Tieren muss ein Ende bereitet werden.
ItalianMi hanno espresso la loro contentezza per il fatto che l'Europa fosse in grado di mettere a disposizione dei fondi ad aree come Castlereagh e altre parti della provincia.
Sie sagten, daß sie sehr glücklich darüber seien, daß Europa Gelder für Gebiete wie Castlereagh und andere Teile der Provinz bereitstellen würde.