"bufera" - niemieckie tłumaczenie

IT

"bufera" po niemiecku

DE

IT bufera
volume_up
{żeński}

bufera (też: impeto, assalto, tempesta, tumulto)
Nella bufera in cui ci troviamo coinvolti, la novità viene dall'Europa grazie allo strumento di cui disponiamo: l'euro.
In dem Sturm, der gerade über uns hinwegfegt, kommt das Neue, die Entwicklung aus Europa, und zwar dank dem Instrument, über das wir verfügen: dem Euro.

Synonimy (włoski) dla "bufera":

bufera

Przykłady użycia - "bufera" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianCon ogni evidenza, la bufera che si è abbattuta sula Commissione in questo inizio d'anno ha turbato non pochi spiriti.
Die stürmische Entwicklung, die zu Beginn dieses Jahres die Kommission hinwegfegte, hat offensichtlich viele verschreckt.
ItalianE così risulta chiaro come al mattino possa verificarsi una piccola bufera monetaria nel sudest asiatico e alla sera possa esserci un crack alla borsa di New York.
Und es ist sonnenklar, daß es vormittags einen kleinen Währungssturm in Südostasien und nachmittags einen kleinen Börsensturz in New York geben kann.
ItalianCardine del panorama economico europeo rimane comunque il Patto di stabilità e di crescita, che esce vittorioso dalla bufera economica degli ultimi mesi.
Dreh- und Angelpunkt des wirtschaftlichen Panoramas in der Union ist und bleibt jedoch der Stabilitäts- und Wachstumspakt, der siegreich aus der wirtschaftlichen Krise der letzten Monate hervorgeht.
ItalianIn questa bufera, la crisi ha un'altra virtù: quella di dimostrare la validità della strada intrapresa dagli europei quando si sono lanciati nell'avventura dell'euro.
In diesen unruhigen Zeiten macht die Krise noch einen anderen Aspekt deutlich: Der Weg, den die Europäer gehen, seit sie sich in das Abenteuer des Euro gestürzt haben, ist richtig gewesen.