"affaticamento" - niemieckie tłumaczenie

IT

"affaticamento" po niemiecku

IT affaticamento
volume_up
{męski}

1. ogólne

affaticamento (też: sforzo, fatica, stento)

2. Technika

affaticamento

Synonimy (włoski) dla "affaticamento":

affaticamento

Przykłady użycia - "affaticamento" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianSi presentano con perdite di memoria, dolore o affaticamento cronici, sintomi da paralisi, nonché una maggiore predisposizione al cancro.
Sie leiden an Gedächtnisverlust, chronischen Schmerzen und Müdigkeit, sie haben Lähmungserscheinungen und ein erhöhtes Krebsrisiko.
ItalianIl rumore sul posto di lavoro può provocare affaticamento, difficoltà nella comunicazione e totale perdita dell'udito.
Während der Ausübung einer beruflichen Tätigkeit kann Lärm zu Erschöpfungszuständen, Kommunikationsschwierigkeiten und dem vollständigen Verlust der Hörfähigkeit führen.
ItalianE quante volte, in verità, l’ errore è stato commesso da conducenti professionali di automezzi pesanti e di costretti a lavorare in condizioni di affaticamento?
Und wie oft wurde – seien wir doch ehrlich – der Fehler von Berufskraftfahrern, LKW- wie Busfahrern, begangen, die gezwungen wurden, unter strapaziösen Bedingungen zu arbeiten.
ItalianIn quarto luogo, dobbiamo preservare la salute degli operatori sanitari, assicurando orari di lavoro ragionevoli e una mole di lavoro che riduca i casi di affaticamento.
Viertens müssen wir durch maßvolle Arbeitszeiten und Arbeitsbelastung die Gesundheit der Menschen, die im Gesundheitssektor arbeiten, erhalten und ihre Auszehrung in Grenzen halten.
ItalianPer quanto riguarda il risarcimento a favore della Serbia l’ adesione all’ UE, come ben sappiamo, non è una prospettiva particolarmente allettante dato l’ affaticamento che ora caratterizza l’ UE.
Was den Ausgleich für Serbien angeht, so ist die Mitgliedschaft in der EU, wie wir sehr gut wissen, in Anbetracht der derzeitigen Europa-Müdigkeit keine besonders attraktive Perspektive.