"scorrere" - hiszpańskie tłumaczenie

IT

"scorrere" po hiszpańsku

volume_up
scorrere {czas. przech.}
ES
volume_up
scorrere {czas. nieprzech.}

IT scorrere
volume_up
[scorro|scorso] {czasownik przechodni}

scorrere
volume_up
ojear [ojeando|ojeado] {czas. przech.}

Synonimy (włoski) dla "scorrere":

scorrere

Przykłady użycia - "scorrere" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLa fai scorrere attraverso un nuovo tipo di stampante chiamata stampante a cera.
Lo hacen pasar por un nuevo tipo de impresora conocida como impresora de cera.
ItalianState di fatto vedendo e ascoltando lo scorrere di informazioni quantistiche.
Están escuchando y viendo realmente un flujo de información cuántica.
ItalianPuoi scorrere automaticamente le diapositive in modalità presentazione.
Puedes presentar las diapositivas automáticamente en el modo presentación.
ItalianFai scorrere il dito da sinistra a destra per tornare alle altre schede.
Para volver a otras pestañas, desliza los dedos de izquierda a derecha.
ItalianE quanto a lungo pensate che dovremo scorrere il testo prima di trovare quello che cerchiamo?
Y ¿cuánto creen ustedes que tenemos que leer para encontrar el premio?
ItalianFai scorrere il dito da destra a sinistra per portare in primo piano le schede di navigazione in incognito.
Desliza los dedos de derecha a izquierda para ver pestañas de incógnito en primer plano.
ItalianFai scorrere gli interruttori per attivare o disattivare i servizi.
Activa o desactiva los servicios que desees.
ItalianPer cambiare scheda puoi anche far scorrere il dito lateralmente:
También puedes cambiar de una pestaña a otra:
ItalianQuesta è la descrizione di un posto di lavoro di custode di un ospedale che vedete scorrere sullo schermo.
Esta es la descripción de trabajo de un empleado de limpieza de hospital está apareciendo en la pantalla.
ItalianFacciamo scorrere l'acqua sulle branchie, le ossigeniamo.
Ponemos agua sobre sus branquias, le damos oxígeno.
ItalianCredevo che per qualche ragione il tempo si fosse fermato continuando a scorrere per la famiglia e gli amici.
Pensaba que por alguna razón el tiempo se había detenido y solo había avanzado para mis parientes y amigos.
Italian(Risate) Dovete scorrere, tipo, sette schermate piene per raggiungerlo.
(Risas) Uno debe bajar como 7 pantallas para llegar a la U.
ItalianO possiamo far scorrere le pagine qui sotto.
O podemos pasar las páginas en la parte inferior.
ItalianQualcosa che fa scorrere il sangue nelle vene?
¿Eres alguien que hace que la sangre fluya?
ItalianE se mi sposto, la lista cominicia a scorrere, in realtà ci sono migliaia di emozioni che sono state raccolte.
Y si después voy aquí, la lista comienza a bajar, y en realidad se pueden ver miles de sentimientos que han sido recabados.
ItalianNon sarà necessario scaricare il file, potrai far scorrere il documento facilmente ed eseguire lo zoom avanti e indietro nel visualizzatore.
No es necesario descargar el archivo, y puedes desplazarte por el documento y acercar o alejar el zoom fácilmente.
ItalianE finii a scorrere mentalmente le spezie, e alla fine fu come, va bene, solo sale e pepe, pensando che aveva salato e pepato il fegato.
Y acabé centrándome en las especias, y al final, fue como, vale, sal y pimimienta, pensando que ha salpimentado su hígado.
ItalianQuindi ho bisogno che voi "dividiate" il vostro cervello a metà lasciate scorrere le immagini da un lato e ascoltate me dall'altro.
Así que necesito que dividan sus cerebros en dos mitades, dejen que las imágenes fluyan por un lado y escuchenme a mí por el otro.
ItalianLo faccio scorrere in avanti, così.
ItalianQuesto prende l'acqua dal ristorante, la fa scorrere attraverso questi letti di pietre -- qui ci sarà della menta -- e in un certo senso con questa bagno il giardino.
Esto toma el agua del restaurante, corre por este lecho de piedras -en ese lugar va a haber menta- y en cierta forma riego el jardín con eso.