"giro" - hiszpańskie tłumaczenie

IT

"giro" po hiszpańsku

volume_up
girare {czas. przech.}
volume_up
girare {czas. nieprzech.}
ES

"giro" po włosku

volume_up
girar {czas. przech.}
IT
volume_up
girar {czas. nieprzech.}

IT giro
volume_up
{męski}

giro (też: svolta)
Se giro questo volante, potete vedere quel numero lì diventare negativo e positivo.
Si giro esta rueda, pueden ver ese número ahí yendo a negativo y positivo.
Ora potete anche vedere, se giro questo qui -- spero di non scuotere troppo il pianeta.
También se puede ver, si giro esto por aquí -- espero no agitar el planeta demasiado.
Se giro la manovella, la lana entra dentro [alla bobina].
Si giro la manivela, toda la lana se introduce.
giro (też: svolta, ritorno, rimando, turno)
Prendete un boccale di birra, ruotatelo di un quarto di giro, poi rigiratelo.
Toma un posavasos, y rótalo un cuarto de vuelta, luego dale la vuelta.
Per esempio, che succede se ruoto la stella marina di un sesto di giro e poi di un terzo di giro?
Por ejemplo, ¿qué sucedería si giro la estrella un sexto de vuelta, y luego un tercio de vuelta?
Che succede se faccio B, che è un sesto di giro, seguito da C, che è un terzo di giro?
Entonces, ¿Qué sucede si hago la rotación B, que es un sexto de vuelta, seguida de la C, que es un tercio de vuelta?
giro (też: gita)
Detto ciò lasciate che ora vi porti a fare un primo giro nei nostri dati.
Y dicho esto les voy a mostrar un primer recorrido por los datos.
giro

Przykłady użycia - "giro" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianE si potrebbe estinguere nel giro di 10 anni se non si fa qualcosa per evitarlo.
Y podrían extinguirse en menos de 10 años si no hacemos algo ahora para protegerlos.
ItalianLa seconda storia spiega un altro concetto, quello di slittamento del giro-vita.
La segunda historia, también ilustra otro concepto: el desplazamiento de la cintura.
ItalianNel giro di cinque settimane è possibile vedere il primo atrio e i primi ventricoli.
En cinco semanas, empezaremos a ver el atrio temprano y los primeros ventrículos.
ItalianGli insegnanti e i compagni la sottovalutavano, a scuola veniva presa in giro.
Profesores y compañeros la subestimaban y era objeto de burlas en la escuela.
ItalianQuesti sono... i ricchi senza cervello sono i migliori da prendere in giro.
Esto es --es más divertido reírse de los ricos descerebrados que de cualquiera.
ItalianLo mapperemo nel giro di ore, e diffonderemo le mappe a tutte le maggiori università.
Haremos un mapa en pocas horas, difundiremos mapas a las grandes universidades.
ItalianVoglio creare queste oasi di sculture in spazi delle città in giro per il mondo.
Quiero crear estos oasis de escultura en varios espacios de ciudades de todo el mundo.
ItalianSe non sentite parlare di attacchi di leoni, non ci sono tanti leoni in giro.
No escuchas hablar de ataques de león así que no hay muchos leones alrededor.
ItalianQuindi il moto browniano, che ha un numero di rugosità uguale a due, va in giro.
Así que el movimiento browniano con un índice de fracturación igual a dos, se desplaza.
ItalianNel giro di pochi mesi due milioni e mezzo di bambine in più frequentavano la scuola.
En tan solo unos meses ya había 2 millones y medio más de niñas en la escuela.
ItalianNel giro di due settimane, tutti cercavano di iscriversi al nostro corso.
Dos semanas más tarde, todo el mundo estaba tratando de entrar en nuestra clase.
ItalianQueste targhe sono targhe che abbiamo piazzato in giro per il Nord America.
Aquellas placas son placas que hemos estado instalando alrededor de Norte América.
ItalianViaggio in giro per il mondo scattando fotografie -- alcune belle, la maggior parte no.
Viajo alrededor del mundo tomando fotografías, algunas son buenas, la mayoría no.
ItalianFecero il giro della struttura e gli venne domandato se ci fossero delle domande.
Visitaron el sitio y les preguntaron si tenían alguna pregunta que hacer.
ItalianE nessuno sa quanto sia difficile, ma probabilmente lo scopriremo nel giro di pochi anni.
Y nadie sabe lo difícil que es eso, pero probablemente lo sabremos en unos años.
ItalianIn secondo luogo, puoi fare un giro per l'Universo avendo astronomi come guide.
Segundo, pueden recorrer el universo teniendo astrónomos como sus guías.
ItalianNon puoi viaggiare troppo lontano, o avventurarti troppo al di fuori di un certo giro.
No puedes viajar muy lejos o aventurarte mucho fuera de determinado circulo.
ItalianOk, qualcuno di voi si rende conto della crisi che c'è nella scuola in giro per il mondo?
Ok, ¿alguien ha notado que hay una crisis en nuestras escuelas, alrededor del mundo?
ItalianDi fatto cominciai a dipingere su qualsiasi cosa, e cominciai a spedirli in giro.
Y, de hecho, comencé a pintar sobre cualquier cosa y comencé a enviarlas por toda la ciudad.
ItalianSe sentite parlare tanto di attacchi di tigri, ci devono essere un sacco di tigri in giro.
Si escuchas mucho sobre ataques de tigre deben haber muchos tigres alrededor.