"generale" - hiszpańskie tłumaczenie

IT

"generale" po hiszpańsku

volume_up
generale {przym. m./f.}
ES
ES

"general" po włosku

volume_up
general {przym. m./f.}

IT generale
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

generale (też: comune, universale, generico)
volume_up
general {przym. m./f.}
Il Definitorio generale si è incontrato presso la Curia generale (8-19 Novembre).
El Definitorio general se reunió en la Curia general (del 8 al 19 de noviembre).
Il Ministro generale è stato accompagnato dal Definitore generale, Fr.
En la celebración, el Ministro general estuvo acompañado por el Definidor general, Fr.
Il Definitorio generale si è riunito presso la Curia generale dal 9 al 20 di Maggio.
El Definitorio general se reunió en la Curia general del 9 al 20 de mayo.

Przykłady użycia - "generale" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianDalla pianificazione urbana e generale fino ai teatri e a qualsiasi tipo di cosa.
De la planificación urbana y maestra hasta la de teatros y todo tipo de cosas.
ItalianE credo che ciò si applichi in un senso molto generale...come a molti concetti.
Y creo que esto aplica de forma muy amplia, digamos que en muchos conceptos.
ItalianVidal Rodriguez ofm come Segretario Generale per la Formazione e gli Studi, Fr.
Vidal Rodriguez ofm, Secretariogeneral para la Formación y los Estudios, Fr.
ItalianMa l'idea generale è che rientrino tutti in questa mappa della conoscenza.
Pero la idea básica es que todos están conectados en este mapa de conocimiento.
ItalianIl MG visita la Fraternità Internazionale di Bruxelles Il 2 novembre, il Ministro Generale Fr.
El MG visita la Fraternidad Internacional de Bruxelas El día 2 de noviembre, Fr.
ItalianVagliate solo le conseguenze e giudicate se, in generale, propende per il meglio o il peggio.
Buscamos sólo en las consecuencias y vemos si en el todo, son positivas o negativas.
ItalianOmelia di chiusura del Ministro generale all’incontro dei Presidenti delle Conferenze OFM: doc.
Homília de clausura del encuentro de Presidentes de las Conferencias OFM: doc.
ItalianMa in linea generale, questo rumore è qualcosa che altera il segnale.
Pero en un sentido mas amplio, este sonido es algo que corrompe la señal.
ItalianYouTube › Articoli della guida › Account e norme › Applicazione generale delle norme 
YouTube › Artículos de la ayuda › Cuenta y políticas › Cumplimiento de las políticas generales 
ItalianMa è soltanto quando si ha il quadro generale che si può capire davvero cosa sta succedendo.
Solamente cuando tienes la imagen completa puedes entender todo lo que está ocurriendo.)
ItalianL'idea generale era che solo magnaccia e prostitute vivessero nel South Bronx.
La percepción común era que los proxenetas, los narcotraficantes y las prostitutas eran del Bronx.
ItalianMa c'è un errore fondamentale nel contesto generale della storia dell'Arca che qui non è riportato.
Pero hay un error mucho más grave en esta historia del Arca que aquí no se informa.
ItalianPossiamo cambiare la mentalità generale verso le donne e verso l'HIV.
Podemos cambiar actitudes nacionales hacia las mujeres y actitudes nacionales hacia el VIH.
ItalianConsideriamo il contesto generale che rende possibile vivere in questo mondo inter-connesso.
Nos fijamos en el marco que hace posible vivir en un mundo conectado.
ItalianConvoco ufficialmente Il Capitolo generale delle stuoie dei Frati “under Ten” 2012
EL CAPÍTULO DE LAS ESTERAS DE LOS HERMANOS “UNDER TEN” 2012
ItalianVediamo che c'è un martello generale e i martelli diventano sempre più specifici nel tempo.
Vemos que existe un martillo y los martillos y se vuelven más y más específicos con el tiempo.
Italian…continua a leggere tutta l’Omelia del Ministro Generale per la Festa di S.
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Italiano.
ItalianNon è male come regola generale, tranne quando è sbagliata per davvero.
Esta no es una mala "regla de cajón", excepto cuando sí lo es.
ItalianVidal Rodríguez López Segretario generale della Provincia Bética, Spagna e Fr.
Vidal Rodríguez López de Provincia Bética, España y Fr.
ItalianNella vita si parte da una cellula generale che poi si specializza.
La vida comienza con células generales que se van especializando.