"fedele" - hiszpańskie tłumaczenie

IT

"fedele" po hiszpańsku

volume_up
fedele {przym. m./f.}

IT fedele
volume_up
{męski/żeński}

1. Religia

fedele (też: credente)
Il Profeta voleva che ogni fedele fosse in grado di leggere da sé il Corano."
El profeta quería que todos los creyentes pudieran leer el Corán por sí mismos."
Gli ho detto, "Io sono una fedele, e le donne e i bambini che si trovano in queste condizioni terribili devono far sopravvivere la loro fede."
Le dije, 'Soy una creyente, y las mujeres y los niños en estas terribles condiciones necesitan su fe para sobrevivir."
Il primo è la parola; non saremo mai sufficientemente chiari, precisi e onesti se dimenticassimo di ricordare ai fedeli, che il grande Vicario di Cristo sulla terra è la coscienza.
El primero es el discurso; Que de ningún modo ser lo suficientemente clara, precisa y honesta si se olvidó de recordar a los creyentes que el gran Vicario de Cristo en la tierra es su conciencia.

Przykłady użycia - "fedele" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianIl Profeta voleva che ogni fedele fosse in grado di leggere da sé il Corano."
El profeta quería que todos los creyentes pudieran leer el Corán por sí mismos."
ItalianFedele Predella, e al quale ha partecipato nella seconda parte anche fr.
Fedele Predella, y en el que también participó en la segunda parte Fr.
ItalianTi serviva solo offerta e domanda e questo pubblico che ti era fedele.
Simplemente se necesita tener una oferta y una demanda y este público que le compre a uno.
ItalianSolo straordinariamente fedele a se stesso.
ItalianSi tratta di una responsabilità che ricade certamente su ogni fedele ma, in modo del tutto particolare, sul presbitero, che è l'uomo di comunione.
Se trata de una responsabilidad que recae, ciertamente, sobre cada uno de los fieles y, en modo totalmente particular , sobre el presbítero , que es el hombre de la comunión.