"comunicare" - hiszpańskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o comunicar
IT

"comunicare" po hiszpańsku

volume_up
comunicare {czas. przech.}

IT comunicare
volume_up
[comunico|comunicato] {czasownik}

comunicare (też: rendere noto)
comunicare (też: svelare, rivelare, scoprire)
Rammentare alla famiglia, chiamata a essere comunione di persone, la missione che le è propria di custodire, rivelare e comunicare l'amore.
Recordar a la familia, llamada a ser una comunión de personas, la misión que le compete de conservar, revelar y comunicar el amor.

Przykłady użycia - "comunicare" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianPer la mia mente innocente l'essere morti implica l'essere incapaci di comunicare.
Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse.
ItalianE a causa di questo, possiamo viaggiare più veloci, comunicare in maniera differente.
Y por eso es que podemos viajar más rápido y comunicarnos de manera diferente.
ItalianSe volete dare l'esempio e volete comunicare, quel dialogo è estremamente potente.
Y si tienen diligencia y quieren comunicarse este diálogo es increíblemente efectivo.
ItalianCome pensi di comunicare tutte queste 10 cose in 10 minuti senza dire nient'altro?
Entonces, ¿como transmitir esas 10 cosas en 10 minutos sin decir nada más?
ItalianPoi è accaduto che gli individui hanno imparato, ovviamente, trucchi per comunicare.
Pero luego, claro, los individuos descubrieron el truco de la comunicación.
ItalianSiamo spiacenti doverLe comunicare che abbiamo già effettuato il Ns. ordine altrove.
Lamentamos informarle que ya hemos hecho nuestro pedido con otra compañía.
ItalianTutti i mammiferi marini usano i suoni per comunicare e restare in contatto.
Todos los mamíferos marinos usan el sonido para comunicarse, para permanecer en contacto.
ItalianQuesta tecnologia non e' per comunicare; e' una tecnologia per impedirlo.
Esto no es tecnología para la comunicación; es tecnología para prevenirla.
ItalianSiamo spiacenti doverLe comunicare che ci troviamo costretti a effettuare il Ns. ordine altrove.
Lamentamos informarle que tendremos que hacer nuestro pedido con otra compañía.
ItalianE' una reale via per le persone di comunicare l'uno con l'altro.
Esta es una forma concreta para que los humanos se comuniquen unos con otros.
ItalianNon è necessario raccontarvi quanto importante sia essere in grado di comunicare tra generazioni.
No hace falta que les diga lo importante que es la comunicación intergeneracional.
ItalianI carichi di tuia sono ciò che il mio corpo vuole comunicare al tuo.
Cargamentos de cipreses son lo que mi cuerpo quiere decirle a tu cuerpo.
ItalianMa anche di usare il linguaggio del corpo per comunicare qualcosa alla persona che lo sta guardando.
Pero también el lenguaje corporal comunica algo a la persona que lo está mirando.
ItalianE così ho iniziato a pensare a come avrei potuto comunicare tutto ciò con un libro.
Así que empecé a pensar cómo podría plasmar esto en un libro.
ItalianNon ha senso permettere ad un governo di comunicare nel modo in cui comunica.
De ninguna manera deberíamos permitir que el gobierno se comunique de la manera en que se comunica.
ItalianVoglio solo poter comunicare con lui e che lui possa comunicare con me".
Y su hermano dijo: "Sólo quiero poder hablar con Tony otra vez.
ItalianQueste sono le buone notizie che arrivano dall'Africa, e che siamo felici di comunicare a tutto il mondo.
Y esta es la buena noticia desde África que estamos gritando desde las alturas.
ItalianLa funzione scrapbook è un modo per comunicare con gli altri.
La función de bloc de notas es una forma de comunicarse con los demás.
ItalianHo imparato come comunicare efficacemente al di là dei confini senza essere individuato.
Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado.
ItalianQui dobbiamo comunicare il mondo esterno al cervello e far sì che possa essere compreso.
Aquí tenemos que comunicarnos desde el mundo exterior hacia el cerebro y lograr que éste nos entienda.