"comune" - hiszpańskie tłumaczenie

IT

"comune" po hiszpańsku

volume_up
comune {przym. m./f.}
ES

"común" po włosku

volume_up
común {przym. m./f.}

IT comune
volume_up
{męski}

comune (też: municipio)
volume_up
consistorio {m.} (ayuntamiento)

Przykłady użycia - "comune" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianProporzione: Il senso comune suggerisce di ridurre i costi aumentando la produzione.
Proporción: la sabiduría popular sugiere producir muchas para reducir los costos.
ItalianE credo che sia una delle cose in comune tra il modernismo e il design tradizionale.
Y creo que es una de las cosas comunes entre el modernismo y el diseño tradicional.
ItalianNon vi parlerò di un buco nero comune; vi parlerò di un buco nero supermassiccio.
Hablaré sobre agujeros negros nada comunes; hablaré sobre agujeros negros supermasivos.
ItalianÈ abbastanza comune che più pagine includano contenuti identici o simili.
Suele ser habitual encontrar contenido idéntico o similar en varias páginas.
ItalianIn una comune coppia sposata si mente all'altro coniuge una volta ogni dieci interazioni.
Si son un matrimonio promedio, mentirán a su cónyuge en una de cada 10 interacciones.
ItalianNon avevo niente in comune con il loro intelletto la qualità del loro intelletto.
No tiene que ver con su intelecto, la calidad de su intelecto.
ItalianAbbiamo in comune la stessa genealogia di Otzi, l'uomo di Similaun.
En realidad compartimos la misma genealogía con Ozzie el hombre del hielo.
ItalianSembra una comune caffetteria di una scuola superiore in una qualsiasi città d'America.
Parece la cafetería promedio de cualquier secundaria en un pueblo promedio en Estados Unidos.
ItalianEd espresse le sue inamovibili convinzioni nel linguaggio comune, con metafore e storie.
Y expresó sus inalterables convicciones en un lenguaje cotidiano, con metáforas, en historias.
ItalianEra per una sede comune per i lavoratori del pronto soccorso e i pompieri.
Fue para una estación de trabajadores de emergencia y bomberos.
ItalianDi nuovo, questo senso di esperienza comune che sembra essere così importante al giorno d'oggi.
Nuevamente, este sentido comunitario de la experiencia que hoy parece ser tan importante.
ItalianQuindi io esisto un pò fuori dalla corrente comune del pensare design.
De modo que estoy, en cierto modo, moviendome fuera de la corriente de los patrones del diseño.
ItalianPensiamo ad esempio al fatto che almeno il 95% del nostro DNA è in comune con gli scimpanzé.
Miremos, por ejemplo, el hecho de que compartimos al menos el 95% del ADN con los chimpancés.
ItalianUn altro nuovo, splendido palazzo rovinato dal suono di un comune interruttore da muro.
Otro nuevo edificio bellamente diseñado estropeado por el sonido de un interruptor de pared vulgar.
ItalianVi siete mai accorti che le quattro del mattino sono diventate una specie di luogo comune?
¿Se han dado cuenta que las 4 de la mañana se ha convertido en una especie de información invisible?
ItalianPerché Darwin parlava dei nostri antenati lontani, quelli in comune con le scimmie.
Porque Darwin estaba hablando sobre nuestros ancestros distantes, nuestros ancestros comunes con los simios.
ItalianPer me, hanno tutti un unico problema in comune: sono troppo lenti.
Para mí, todos tienen un problema fundamental: son muy lentos.
ItalianOppure, per i non vedenti, inserirle negli elettrodomestici di uso comune - nella scuola, in ufficio.
O para ciegos, en aparatos cotidianos del hogar, en establecimientos educativos, en oficinas.
ItalianMi dissero subito, "Il cancro ai reni non è molto comune.
Rápidamente me dijeron, "El cáncer de riñón es una enfermedad rara.
ItalianQuando troviamo un elemento comune, applichiamo la procedura che il detentore dei diritti ha fissato.
Cuando encontramos coincidencia, aplicamos la política establecida por el dueño de los derechos.