"andare in giro" - hiszpańskie tłumaczenie

IT

"andare in giro" po hiszpańsku

IT andare in giro
volume_up
{czasownik}

andare in giro (też: girare)

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "andare in giro"

andare czasownik
in przyimek
giro rzeczownik
girare czasownik

Przykłady użycia - "andare in giro" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianE' puro divertimento, e le persone amano andare in giro facendo cose divertenti.
Es divertido y a la gente le encanta andar por ahí haciendo cosas divertidas.
ItalianNon riesce a concentrarsi, ma adora andare in giro e trasmettere energia alla gente".
El no puede concentrarse pero le encanta andar por ahí animando a la gente."
ItalianMichael Sandel: Sarebbe un vantaggio ingiusto se lui potesse andare in giro in una golf car.
MS: Sería una ventaja injusta si él se moviliza en un carrito de golf.
ItalianDopotutto, se potete volare in questo modo, perché dovreste andare in giro su un' autostrada?
Después de todo, si puedes volar así, ¿porqué habrías de manejar por allí en una autopista?
ItalianE ho passato tutta la giornata vivendo il mio sogno d'infanzia di andare in giro per la foresta insieme all'orso.
Y después pasé todo el día cumpliendo mi sueño de la infancia de caminar con este oso por el bosque.
ItalianPerò andare in giro a diffondere questo punto di vista viene associato o al neoconservatorismo o all'estremismo islamico.
Pero la idea de propugnar un punto de vista se asocia al neoconservadurismo o al extremismo islámico.
ItalianE il loro lavoro consiste nell'andare in giro a raccogliere siringhe nel retro degli ospedali e lavarle, e nel farlo ovviamente si feriscono.
Su trabajo consiste en recoger jeringas de los desechos de los hospitales, las lavan, y en el proceso se lastiman ellos mismos.
ItalianAndare in giro dicendo che io credo che la cultura democratica sia la miglior organizzazione politica a cui si sia giunti viene associato all'estremismo.
El ir diciendo por ahí que la cultura democrática es la mejor forma de organización política que tenemos se asocia con el extremismo.
ItalianCosì questo mi diede delle possibilità, perché adesso ero un artigiano qualificato, e gli artigiani qualificati possono anche fare i bagagli e andare in giro per il mondo.
Entonces esto me dió posibilidades porque ahora era una oficial, y una oficial también puede tomar su mochila e irse a ver el mundo.
ItalianE adesso nove donne camminano per Boston con le vesciche ricostruite, che é molto meglio dell'andare in giro con un sacchettino di plastica per il resto della vita.
Así hay nueve mujeres caminando alrededor de Boston con vejigas regeneradas, que es mucho más placentero que caminar con bolsas de plástico por el resto de tu vida.
ItalianPer i materiali fisici, siamo abituati tipo ad andare in giro per il mondo e scoprire che un particolare materiale è utile per un particolare fine tecnologico.
Entonces, con materiales físicos, estamos habituados a andar por el mundo y a descubrir que esos materiales en particular son útiles para propósitos tecnológicos en particular y demás.