"velocizzare" - angielskie tłumaczenie

IT

"velocizzare" po angielsku

volume_up
velocizzare {czas. przech.}

IT velocizzare
volume_up
{czasownik przechodni}

1. ogólne

velocizzare (też: sveltire, sollecitare)
volume_up
to speed up {czas. przech.}
La Commissione è consapevole della necessità di velocizzare le procedure di registrazione.
The Commission is aware of the need to speed up the registration procedures.
Desidero pertanto chiedere al Consiglio di velocizzare il processo.
I would therefore like to call on the Council to speed up this process.
DM: Posso velocizzare l'intera sequenza inclinando il tempo da un lato o dall'altro.
DM: I can speed up the whole sequence by tilting the tempo one way or the other.

2. przenośny

volume_up
to be left over {czas.} [przen.]
volume_up
to remain {czas.} [przen.]

Synonimy (włoski) dla "velocizzare":

velocizzare

Przykłady użycia - "velocizzare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianE cerchiamo pure di velocizzare cose che per natura sono lente.
And even things that are by their very nature slow -- we try and speed them up too.
ItalianMi sto concentrando sulla mobilitazione e sul velocizzare l'identificazione della causa dell'epidemia.
I am concentrating on mobilisation and on speeding up the identification of the cause of the outbreak.
ItalianIl set di strumenti consente ai responsabili IT di velocizzare i tempi di risposta e di risolvere rapidamente i problemi dell'utente.
The toolset helps IT professionals quickly respond to and resolve user issues.
ItalianPertanto, signor Commissario, la prego di velocizzare il tutto.
ItalianCiò dovrebbe velocizzare l'erogazione degli aiuti.
This should mean quicker financial aid in the future.
ItalianCi accingiamo a velocizzare l'adozione della normativa che semplificherà l'impiego del sistema di informazione in materia di visti.
We are preparing to accelerate the adoption of legislation that will make it easier to use the visa information system.
ItalianPer velocizzare il trattamento della tua richiesta, dovrai includere le seguenti informazioni nel modulo online fornito di seguito:
To expedite our ability to process your request, you will need to include the following information in the online form provided below:
ItalianCome in altre precedenti occasioni, il Parlamento intende velocizzare l'approvazione delle direttive riguardanti il piano d'azione dei servizi finanziari.
As on previous occasions, Parliament wants to be flexible on the adoption of the directives of the financial services action plan.
ItalianIl set di strumenti consente ai responsabili IT di velocizzare i tempi di risposta e di risolvere rapidamente i problemi dell'utente.
The simple image creation process, coupled with an intuitive user interface, allows organizations to rapidly deploy, use, and benefit from the toolset.
ItalianCome in altre precedenti occasioni, il Parlamento intende velocizzare l' approvazione delle direttive riguardanti il piano d' azione dei servizi finanziari.
As on previous occasions, Parliament wants to be flexible on the adoption of the directives of the financial services action plan.
ItalianOccorrono maggiori cognizioni, occorre dare priorità alla ricerca, velocizzare la valutazione di rischio e identificare eventuali sostanze sostitutive.
We need greater knowledge, research must be given priority, risk assessment must be accelerated and possible replacement substances must be identified.
ItalianVisto che i pesticidi sono trovati anche nell'acqua potabile, indubbiamente è tempo ormai di velocizzare il lento apparato burocratico dell'UE.
When pesticides are even being found here and there in drinking water, it is undoubtedly high time to make the slow-grinding wheels of EU bureaucracy turn faster.
ItalianProviamo, poi, a chiederci se vogliamo semplificare, velocizzare e rendere meno costoso l'ottenimento di visti da parte di studenti, scienziati, uomini d'affari e familiari.
Furthermore, let us answer the following question: do we want to make it easier, quicker and cheaper for students, scientists, businesspeople and family members to have access to visas?
ItalianE' mia intenzione incontrare a breve i rappresentanti delle parti sociali per valutare insieme con loro gli strumenti atti a velocizzare e rendere più efficaci i progressi in quella direzione.
I intend shortly to meet the representatives of the social partners in order to consider with them the means of making faster and more effective progress along these lines.
ItalianDi conseguenza, pur rispettando la scelta democratica del popolo ucraino, dovremmo sostenere e velocizzare l'adozione delle misure che consentiranno all'Ucraina di superare i problemi attuali.
Therefore, while respecting the democratic choice of the Ukrainian people, we should support and accelerate those measures which will help Ukraine overcome existing problems.
ItalianVelocizzare le spese per progetti di ampio respiro, consentendo ai beneficiari di richiedere il finanziamento prima di aver ottenuto l'approvazione dei progetti da parte della Commissione europea.
Accelerating expenditure on major projects amongst other measures by enabling beneficiaries to submit requests for payments prior to approval of projects by the European Commission.